Agora que tenho uma página de fãs no Facebook para manter, passo muito mais tempo no Facebook. Penso que cerca de metade dos posts de amigos que rolam pela minha página "doméstica" são fotos de bebês ou animais de estimação, ou gráficos com ditos inspiradores. Às vezes são fotos de bebês / animais de estimação com ditos inspiradores.
A maioria desses ditos é inócua. Exemplo: " Seja você mesmo. Todo mundo é levado ". Alguns são bons lembretes - "A raiva é um ácido que pode causar mais danos ao vaso em que é armazenado do que a qualquer coisa em que é derramado ". Mark Twain. Mas ocasionalmente vejo um ditado supostamente sábio que me incomoda.
Aqui está um desses ditados, captado no Facebook, e depois explicarei por que isso me incomoda em vários níveis.
"Se você está deprimido, você está vivendo no passado. Se você está ansioso, você está vivendo no futuro. Se você está em paz, você está vivendo no presente." - Lao Tsu
Primeiro - eu assumo que "Lao Tsu" é uma grafia alternativa para Laozi ou Lao Tzu. Estou muito familiarizado com o Tao Teh Ching (ou Daode Jing), o único texto atribuído ao provavelmente mítico Laozi. Li várias traduções diferentes e tenho certeza de que nada que se assemelhe a essa citação aparece no Tao Teh Ching. Talvez algum outro sábio bem conhecido tenha dito isso, mas não Laozi.
Segundo - eu não acho que seja verdade, ou pelo menos não é verdade para todos, o tempo todo. Fiquei particularmente irritado com o uso da palavra deprimido . A depressão é uma emoção comum, mas também é o nome de um transtorno do humor incapacitante que requer cuidados médicos cuidadosos. E posso dizer, pela minha própria experiência, que a depressão clínica não é apenas o resultado de "viver no passado". Não é nada disso, na verdade.
Pequenas frases como essa não são úteis para pessoas que lutam com um transtorno de humor real. Está dizendo que se você fosse apenas mais disciplinado e pudesse pensar os pensamentos certos, você não estaria tão confuso. É uma coisa inábil dizer para alguém que está realmente deprimido e para quem o presente é um lugar cruel e aterrorizante.
Do ponto de vista budista, o foco em "você" puxa a citação ainda mais fora de sintonia. Brad Warner tem um post criticando um tweet de Deepak Chopra que lida com o mesmo problema. O tweet:
Quando você alcança a consciência pura você não terá problemas, portanto não haverá necessidade de soluções.
Parece profundo, né? Mas Brad Warner diz:
"A consciência pura, seja lá o que for, ou Deus (meu termo preferido), não pode ser o seu objeto, não pode ser sua possessão, não está no seu futuro, não é algo que você possa alcançar. não vai resolver todos os seus problemas, não poderia nem mesmo se quisesse, é um sonho fantástico que nunca se tornará realidade.
"Isso não significa que tudo é sombrio, horrível e sem esperança. Significa apenas que abordá-lo em termos de você e das coisas que você deseja obter não pode funcionar. Ele não pode funcionar precisamente porque pensar nas coisas em termos de você e o que você quer é exatamente o que bloqueia. "
Da mesma forma, contanto que você esteja vivendo no momento presente, é improvável que você esteja completamente em paz. O Buda ensinou que a serenidade vem ao perceber a natureza efêmera do eu. Como Dogen disse:
Levar-se a frente e experimentar muitas coisas é ilusão. Que muitas coisas surgem e experimentam a si mesmas está despertando. [Genjokoan]
No entanto, espero que as pessoas continuem postando fotos de seus animais de estimação e bebês no Facebook. Aqueles nunca envelhecem.
