Bat mitzvah significa literalmente "filha do mandamento". A palavra bat se traduz em "filha" em aramaico, que era a língua comumente falada do povo judeu e grande parte do Oriente Médio de cerca de 500 aC a 400 dC A palavra mitzvah é hebraico para "mandamento".
O termo Bat Mitzvah se refere a duas coisas
- Quando uma menina atinge 12 anos de idade, ela se torna um bat mitzvah - e é reconhecido pela tradição judaica como tendo os mesmos direitos que um adulto. Ela é agora moral e eticamente responsável por suas decisões e ações, enquanto antes de sua idade adulta, seus pais seriam moral e eticamente responsáveis por suas ações.
- Bat mitzvah também se refere a uma cerimônia religiosa que acompanha uma garota se tornando uma bat mitzvá . Muitas vezes uma festa de comemoração seguirá a cerimônia e essa festa também é chamada de bat mitzvah . Por exemplo, pode-se dizer "vou ao bat mitzvah de Sarah neste fim de semana", fazendo referência à cerimônia e à festa para celebrar a ocasião.
Este artigo é sobre a cerimônia religiosa e festa referida como um bat mitzvah . Os detalhes da cerimônia e festa, mesmo se há uma cerimônia religiosa para marcar a ocasião, variam muito dependendo de qual movimento do judaísmo a família pertence.
História
No final do século 19 e início do século 20, muitas comunidades judaicas começaram a marcar quando uma garota se tornou uma bat mitzvah - com uma cerimônia especial. Esta foi uma ruptura com o costume tradicional judeu, que proibia as mulheres de participar diretamente nos serviços religiosos.
Usando a cerimônia do bar mitzvah como modelo, as comunidades judaicas começaram a experimentar o desenvolvimento de uma cerimônia similar para meninas. Em 1922, o rabino Mordecai Kaplan realizou a primeira cerimônia de protetone mitzvá na América para sua filha Judith, quando ela foi autorizada a ler a Torá quando se tornou uma bat mitzvá . Embora esse novo privilégio encontrado não correspondesse à complexidade da cerimônia do bar mitzvah, o evento, no entanto, marcou o que é amplamente considerado o primeiro bat mitzvá moderno nos Estados Unidos. Isso desencadeou o desenvolvimento e a evolução da moderna cerimônia bat mitzvah .
A cerimônia em comunidades não-ortodoxas
Em muitas comunidades judaicas liberais, por exemplo, comunidades reformistas e conservadoras, a cerimônia do bat mitzvah tornou-se quase idêntica à cerimônia de bar mitzvah para meninos. Essas comunidades geralmente exigem que a menina faça uma quantidade significativa de preparação para um serviço religioso. Frequentemente ela estuda com um rabino e / ou cantor por vários meses e, às vezes, anos. Embora o papel exato que ela desempenha no serviço varie entre os diferentes movimentos e sinagogas judaicos, geralmente envolve alguns ou todos os elementos abaixo:
- Conduzindo orações específicas ou todo o serviço durante um serviço do Shabat ou, menos comumente, serviço religioso durante a semana.
- Ler a porção semanal da Torá durante um serviço do Shabat ou, menos comumente, o serviço religioso durante a semana. Muitas vezes a menina vai aprender e usar o canto tradicional para a leitura.
- Ler a porção semanal do Haftarah durante um serviço do Shabat ou, menos comumente, serviço religioso durante a semana. Muitas vezes a menina vai aprender e usar o canto tradicional para a leitura.
- Dando um discurso sobre a leitura da Torá e / ou Haftarah.
- Completando um projeto de tzedakah (caridade) que antecedeu a cerimônia para arrecadar dinheiro ou doações para uma instituição de caridade da escolha do bat mitzvah .
A família do bat-mitzvá é frequentemente honrada e reconhecida durante o serviço com uma aliá ou aliyot múltiplo. Também se tornou costume em muitas sinagogas a passagem da Torá dos avós para os pais para a própria bat mitzvah , simbolizando a transmissão da obrigação de se envolver no estudo da Torá e do Judaísmo.
Enquanto a cerimônia do bat mitzvah é um marco do ciclo de vida e é a culminação de anos de estudo, na verdade não é o fim da educação judaica de uma menina. Isso simplesmente marca o início de uma vida de estudo, estudo e participação judaica na comunidade judaica.
A Cerimônia nas Comunidades Ortodoxas
Como o envolvimento de mulheres em cerimônias religiosas formais ainda é proibido na maioria das comunidades judaicas ortodoxas e ultra-ortodoxas, a cerimônia do bat mitzvah geralmente não existe no mesmo formato dos movimentos mais liberais. No entanto, uma garota se tornando um bat mitzvah ainda é uma ocasião especial. Nas últimas décadas, as celebrações públicas do bat-mitzvá tornaram-se mais comuns entre os judeus ortodoxos, embora as comemorações sejam diferentes do tipo de cerimônia de bat mitsvá descrita acima.
Formas de marcar a ocasião variam publicamente pela comunidade. Em algumas comunidades, os bat mitzvah 's podem ler a Torá e conduzir um serviço de oração especial somente para mulheres. Em algumas comunidades de Ortodoxos Haredi as meninas têm refeições especiais só para as mulheres durante as quais o bat mitzvah dará um D'var Torá, um breve ensinamento sobre a porção da Torá para sua bat mitzvá semana. Em muitas comunidades ortodoxas modernas no Shabat depois de uma menina se tornar um mitzvah bat ela também pode entregar um D'var Torá . Ainda não existe um modelo uniforme para a cerimônia do bat mitzvah nas comunidades ortodoxas, mas a tradição continua a evoluir.
Celebração e Festa
A tradição de seguir a cerimônia religiosa de bat mitsvá com uma celebração ou mesmo uma festa pródiga é recente. Como um grande evento do ciclo de vida, é compreensível que os judeus modernos gostem de celebrar a ocasião e incorporaram os mesmos tipos de elementos comemorativos que fazem parte de outros eventos do ciclo de vida. Mas assim como a cerimônia de casamento é mais importante do que a recepção que se segue, é importante lembrar que um bat mitzvah party é simplesmente a celebração que marca as implicações religiosas de se tornar um bat mitzvah . Enquanto uma festa é comum entre os judeus mais liberais, ela não pegou entre as comunidades ortodoxas.
Presentes
Presentes geralmente são dados a um bat mitzvah (geralmente após a cerimônia, na festa ou refeição). Qualquer presente apropriado para o aniversário de uma menina de 13 anos pode ser dado. Dinheiro é comumente dado como um presente de bat mitzvah também. Tornou-se prática de muitas famílias doar uma parte de qualquer presente monetário a uma instituição de caridade da escolha do bat mitzvah, com o restante sendo frequentemente adicionado ao fundo da faculdade da criança ou contribuindo para qualquer programa de educação judaica que ela possa frequentar.
