Bat Mitzvah se traduz literalmente como "filha do mandamento". A palavra "morcego" significa "filha" em aramaico, que era a língua vernacular comumente falada do povo judeu (e grande parte do Oriente Médio) de cerca de 500 aC a 400 dC A palavra "mitsvá" é hebraica para "mandamento".
O termo "bat mitzvah" refere-se a duas coisas: é usado para descrever uma garota quando ela atinge a idade de 12 anos e também se refere à cerimônia religiosa em comunidades judaicas mais liberais que acompanha uma garota se tornando Bat Mitzvah. Muitas vezes uma festa de comemoração seguirá a cerimônia e essa festa também é chamada de bat mitzvah.
Tornando-se um Bat Mitzvah: Direitos e Responsabilidades
Quando uma menina judia completa 12 anos, ela se torna um "bat mitzvah", seja ou não marcado com uma cerimônia ou comemoração. De acordo com o costume judaico, isso significa que ela é considerada velha o suficiente para ter certos direitos e responsabilidades. Esses incluem:
- Realizando Mitzvot: crianças judias não são obrigadas a cumprir mitsvot (plural de mitzvá, que significa "mandamentos"). Enquanto eles são encorajados a cumprir tantas mitzvot quanto possível, os mandamentos não são obrigatórios até que uma garota se torne um bat mitzvah. Na prática judaica tradicional, uma menina que se tornou bat mitsvá deve cumprir mitzvot como qualquer mulher adulta. Estes incluem, mas não estão limitados a, mitzvot tais como acender velas de Shabat, jejuar no Yom Kippur e realizar atos de tsedacá (caridade).
- Responsabilidade Ética: Embora nem todos os judeus observem mitzvot, todos os judeus reconhecem que quando uma menina se torna bat mitsvá ela atingiu a idade da responsabilidade moral e ética.
- Serviços religiosos: Entre os judeus conservadores e reformistas, um bat mitsvá tem o direito de participar na liderança de um serviço religioso, lido a partir da Torá e também conta em um minyan. Um minyan é uma reunião de pelo menos dez homens (e / ou mulheres nos movimentos liberais) de idade bar / bat mitzvah ou mais. É necessário realizar um serviço de oração completo.
- Direitos Legais: De acordo com a lei judaica tradicional, uma menina que se tornou bat mitsvá tem os direitos legais de um adulto, como o direito de possuir uma propriedade ou entrar em um contrato.
- Casamento: Na lei judaica tradicional, uma garota pode tecnicamente ser casada quando se torna um Bat Mitzvah. No entanto, fontes antigas e modernas recomendam de 16 a 18 anos como o primeiro ponto em que uma menina deve se casar.
Tornando-se "uma mulher"
Muitos judeus falam em se tornar um bar mitzvah como "tornar-se um homem" e se tornar um bat mitzvah como "tornar-se uma mulher", mas isso não é correto. Uma menina judia que se tornou uma bat mitzvah tem muitos dos direitos e responsabilidades de um adulto judeu (veja acima), mas ela não é considerada um adulto no sentido pleno da palavra ainda. A tradição judaica deixa isso bem claro.
Por exemplo, em Mishná Avot 5:21, 13 anos de idade é listado como a idade de responsabilidade pelas mitzvot, mas a idade para o casamento é de 18 anos e a idade para ganhar a vida aos 20 anos de idade. velho. Portanto, um bat mitzvah ainda não é um adulto de pleno direito, mas a tradição judaica reconhece essa idade como o ponto em que uma criança pode diferenciar entre o certo e o errado e, portanto, pode ser responsabilizada por suas ações.
Uma maneira de pensar em se tornar bat mitsvá na cultura judaica é pensar na forma como a cultura secular trata os adolescentes e as crianças de maneira diferente. Uma adolescente com menos de 18 anos não tem todos os direitos e responsabilidades legais de um adulto, mas ela é tratada de forma diferente das crianças mais novas.
Por exemplo, na maioria dos estados dos EUA, as crianças podem trabalhar legalmente meio período, uma vez que têm 14 anos de idade. Da mesma forma, em muitos estados, crianças menores de 18 anos podem se casar com um consentimento especial dos pais e / ou do judiciário. As crianças na adolescência também podem ser tratadas como adultos em processos criminais, dependendo da circunstância do crime.
