O costume de substituir a palavra "Deus" por D'us em inglês é baseado na prática tradicional na lei judaica de dar ao nome hebraico de Deus um alto grau de respeito e reverência. Além disso, quando escrito ou impresso, é proibido destruir ou apagar o nome de Deus (e muitos dos nomes usados para se referir a Deus).
Lei judaica
Não há nenhuma proibição na lei judaica contra escrever ou apagar a palavra "Deus", que é o inglês. No entanto, muitos judeus têm concedido a palavra "Deus" com o mesmo nível de respeito que os equivalentes hebraicos detalhados abaixo. Por causa disso, muitos judeus substituem "Deus" por "D'us", para que possam apagar ou dispor da escrita sem mostrar desrespeito a Deus.
Isto é relevante especialmente na era digital onde, embora escrever Deus na internet ou no computador não seja considerado uma violação de qualquer lei judaica, quando alguém imprime um documento e por acaso o joga no lixo, isso seria uma violação da lei. lei. Esta é uma razão pela qual a maioria dos judeus observadores da Torá escreverá GD mesmo quando eles não estão planejando imprimir um documento porque não há como saber se alguém pode eventualmente imprimir a palavra e desfigurar ou jogar fora o documento.
Nomes hebraicos para Deus
Ao longo dos séculos, o nome hebraico para Deus acumulou muitas camadas de tradição no judaísmo.
O nome hebraico para Deus, YHWH (em hebraico soletrado yud-hay-vav-hay ou ) e conhecido como o Tetragrammaton, nunca é pronunciado em voz alta no judaísmo e é um dos antigos nomes de Deus. Este nome também é escrito como JHWH, de onde vem a palavra "JeHoVaH" no cristianismo.
Outros nomes sagrados para Deus incluem:
- Elohim ( ) e variações, incluindo El ( ), Eloha, Elohai ("meu Deus") e Elohaynu ("nosso Deus")
- El Shaddai ( ): Deus Todo Poderoso
- Tzevaot ( ): Senhor dos Exércitos
De acordo com Maimônides, qualquer livro que contenha esses nomes escritos em hebraico é tratado com reverência, e o nome não pode ser destruído, apagado ou apagado, e quaisquer livros ou escritos que contenham o nome não podem ser descartados ( Mishnah Torah, Sefer Madda, Yesodei ha-Torah 6: 2). Em vez disso, esses livros são armazenados em um genizah, que é um espaço de armazenamento especial, às vezes encontrado em uma sinagoga ou outra instalação judaica, até que possam ser dados um enterro adequado em um cemitério judeu. Esta lei se aplica a todos os sete dos antigos nomes de Deus.
Outras Tradições
Entre muitos judeus tradicionais, até mesmo a palavra "Adonai", que significa "Meu Senhor" ou "Meu Deus", não é falada fora dos serviços de oração. Porque "Adonai" está tão intimamente ligado ao nome de Deus, ao longo do tempo tem sido concedido mais e mais reverência também. Fora dos serviços de oração, os judeus tradicionais substituirão "Adonai" por "HaShem" que significa "o Nome" ou algum outro modo de se referir a Deus sem usar "adonai".
Além disso, Y porque YHWH e "Adonai" não são usados casualmente, literalmente dezenas de maneiras diferentes de se referir a Deus se desenvolveram no judaísmo. Cada nome está ligado a diferentes concepções da natureza de Deus e aspectos do divino. Por exemplo, Deus pode ser referido em hebraico como "o Misericordioso", "Mestre do Universo", "o Criador" e "nosso Rei", entre muitos outros nomes.
Alternativamente, alguns judeus também usam G !d da mesma forma, utilizando o ponto de exclamação para transmitir seu entusiasmo pelo judaísmo e por Deus.
