https://religiousopinions.com
Slider Image

Quais são as quatro perguntas no Seder da Páscoa?

As quatro perguntas são uma parte importante do seder do passover que destacam as maneiras em que os costumes e os alimentos do Passover distinguem o feriado de outras épocas do ano. Eles são tradicionalmente recitados pela pessoa mais jovem na mesa durante a quinta parte do seder, Maggid, que é a releitura do êxodo israelense da perseguição egípcia encontrada na Hagadá da Páscoa.

Significado e Origens

Chamada de "As Quatro Perguntas" em inglês, a questão hebraica básica é " Mah Nishtanah ha'Lilah ha'Zeh", que se traduz em "Como esta noite é diferente de todas as outras noites?" Então há quatro versos que explicam porque esta noite é diferente. (Leia mais sobre o significado do número quatro no judaísmo.)

As perguntas encontram suas origens no Mishná Pessachim 10: 4, mas aparecem de maneira diferente no Talmud de Jerusalém (Yerushalmi) e Babilônico (Bavli).

O Talmude Babilônico se concentra em quatro questões essenciais:

  • Por que é matzah comido?
  • Por que é maror (ervas amargas) comido?
  • Por que a carne assada é comida?
  • Por que a comida é mergulhada duas vezes?

O Talmude de Jerusalém concentra-se em três questões essenciais, e é o mais comumente citado em textos antigos:

  • Por que é matzah comido?
  • Por que a carne assada é comida?
  • Por que os alimentos são mergulhados duas vezes?

A questão sobre carne assada refere-se ao sacrifício pascal que foi assado no fogo durante o tempo do Templo Sagrado. No entanto, após a destruição do Segundo Templo em 70 EC, os sacrifícios não foram mais consumidos, então a questão foi retirada das perguntas do Sêder da Páscoa. Mais tarde, a quarta questão foi acrescentada, pois o número quatro desempenha um papel significativo no judaísmo e no seder em geral (ver abaixo).

As questões

Esta parte do seder começa quando a pergunta é feita:

Ma nishtanah ha'lilah hazeh mikol ha'leilot?
,
Por que esta noite é diferente de todas as outras noites?

O primeiro verso é então:

She'bakol ha'leilot anu ochlin chametz u'matzah; ha'lailah ha'zeh, kuloh matzah.
,
Em todas as outras noites, comemos produtos fermentados e matsá, e nesta noite apenas matzá.

O segundo verso é:

She'bakol ha'leilot anu ochlin sh ar yerakot; ha'lailah ha'zeh, maror.
,
Em todas as outras noites, comemos todos os vegetais, e nesta noite apenas ervas amargas.

O terceiro verso é:

She'bakol ha'leilot e anu matbilin afilu pa am echat; ha'lailah ha'zeh, shtei f amim.
,
Em todas as outras noites, não mergulhamos nossa comida sequer uma vez, e nesta noite mergulhamos duas vezes.

O quarto verso é:

She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'vein m subin; ha'lailah ha'zeh, kulanu m subin.
,
Em todas as outras noites, comemos sentados ou reclinados, e nesta noite apenas reclinamos.

Embora esta seja a ordem mais comum das questões de Mah Nishtanah, o costume das comunidades Chabad-Lubavitch, Sefardita, Mizrahi e Iemenita segue o seguinte padrão:

  1. Mergulho.
  2. Matzá
  3. Ervas amargas.
  4. Reclinável

Significado

Cada uma das três primeiras "perguntas" refere-se a um alimento ou ato do seder da Páscoa. Pão fermentado é proibido durante todo o feriado, ervas amargas são comidas para nos lembrar da amargura da escravidão, e legumes são mergulhados em água salgada para nos lembrar das lágrimas da escravidão.

A quarta "pergunta" refere-se ao antigo costume de comer enquanto se reclina no cotovelo esquerdo e come com a mão direita. De acordo com Maimônides (também chamado de Rambam ou Rabino Moshe ben Maimon), isso é "da maneira que reis e pessoas importantes comem" ( Mishná - Pesachim ). Ele simboliza o conceito de liberdade, que os judeus seriam capazes de ter. uma refeição comemorativa enquanto relaxam juntos e desfrutam da companhia um do outro. Como mencionado acima, esta quarta questão foi acrescentada após a destruição do Segundo Templo em 70 EC e substituiu a pergunta pré-existente sobre por que a carne assada é consumida durante o seder da Páscoa.

Fato Bônus

Não muito tempo depois da seção Mah Nishtanah do seder da Páscoa é a seção com os Quatro Filhos, que faz quatro perguntas (embora o quarto filho não saiba perguntar). Eles são:

  • O filho sábio: Quais são os testemunhos, os estatutos e as leis que Deus, nosso Deus, te ordenou? (Deuteronômio 6:20)
  • O Filho Malvado: "O que é esse seu serviço ?!"
  • O Filho Simples: Sobre o que é essa comemoração?
  • Aquele que não sabe como perguntar: "quanto àquele que não sabe como pedir, você deve abrir [a conversa] para ele".

A ' haggadah' então diz como responder a cada uma das crianças.

Saber mais

Se você quiser saber mais sobre as Quatro Perguntas, ou Mah Nishtanah, assista a um dos vídeos a seguir para aprender as músicas mais populares, que foram compostas por Ephraim Abileah em 1936.

  • Mah Nishtanah em hebraico
  • Mah Nishtanah pela Boys Town Jerusalem
  • Uma nova visão sobre Mah Nishtanah pelo rabino Benzion Klatzko
  • Shalom Sesame's Mah Nishtanah
Origen: Biografia do Homem de Aço

Origen: Biografia do Homem de Aço

Incenso Espiritual Samhain

Incenso Espiritual Samhain

O que é a árvore da vida na Bíblia?

O que é a árvore da vida na Bíblia?