First A primeira esposa de Guru Ajrun Devi, Ram Devi, morreu tragicamente sem produzir um herdeiro. A pedido de sua mãe Bibi Bhani, o Guru se casou novamente e se casou com Mata Ganga. Quando ela falhou em conceber, Guru Arjun a orientou a pedir uma bênção do sábio Baba Buddha.
Ganga vestiu-se com seu melhor vestuário ricamente bordado. Ela instruiu seus servos a carregarem bandejas carregadas de doces tentadores e deliciosas iguarias para a floresta onde o sábio morava. Baba Buddha recusou-se a partilhar os alimentos ricos e não ofereceu nenhuma bênção.
Ganga retornou mais uma vez para a floresta em setembro de 1594, no dia 21 do mês de Assu 1651Bk. Ela vestiu-se em roupas de algodão simples. Trouxe com ela a simples comida de misi roti, uma espécie de pão achatado integral aromatizado com cebolas e pimentões, que ela havia preparado por sua própria mão. Ela se ajoelhou diante do devoto idoso e implorou humildemente sua bênção. Baba Buddha aceitou sua oferta. Ele proclamou que ela deveria conceber e ter um filho que iria quebrar os inimigos de sua casa, assim como ele quebrou a cebola do roti.
Arjun Dev, o quinto guru, compôs esta oração de alegre celebração para anunciar a chegada de seu filho Har Govind, que finalmente o sucedeu como sexto guru.
Oração Sikh de celebração para a concepção e nascimento de uma criança
Este hino pode ser cantado como uma oração ou bênção em honra da concepção e nascimento de uma criança. Pode ser recitado a qualquer momento ou ser executado como parte de um programa kirtan:
- Quando os casais estão esperando pela concepção.
- Quando os pais estão esperando.
- Ao celebrar a ocasião de um nascimento.
- Quando comemorar o aniversário de uma criança.
As palavras de Gurmukhi são soletradas foneticamente aqui e podem diferir um pouco das grafias curtas aceitas usadas no título.
Assaa Mehlaa 5 ||
Raag Assa 5ª Casa do Guru
" Satigur saachai deeaa bhaej ||
O verdadeiro iluminador verdadeiramente deu à criança o dom.
Chir jeevan oupajiaa sanjog ||
Uma longa vida nasceu de acordo com o destino.
Oudharai maahi aae keeaa nivaas ||
Ele veio e adquiriu uma morada no útero.
Maataa kai man bahuth bigaas || 1 ||
O coração da mãe está muito feliz. || 1 ||
Janmiaa poot bhagat govind kaa ||
Um filho nasceu para o devoto do Senhor Universal.
Pragattiaa sabh meh likhiaa dhur kaa || rehaao ||
Este mandado primitivo do destino manifesto foi revelado a todos. || Pausa ||
Dasee maasee hukam baalak janam leeaa ||
No décimo mês, conforme ordenado pela ordem Divina, o bebê nasceu.
Mittiaa sog mehaa anand theeaa ||
A tristeza se foi e uma grande felicidade alegre se seguiu.
Gurbaanee sakhee anand gaavai ||
Os hinos do Guru por companheiros espirituais são alegremente cantados.
Saachae saahib kai man bhaavai || 2 ||
O coração do Senhor Verdadeiro está satisfeito. || 2 ||
Vadhhee vael bahu peerree chaalee ||
A videira tem crescido seus trepadeiras que duram por muitas gerações.
Dharam kalaa har bandh behaalee ||
O funcionamento da máquina é posto em movimento, o Senhor estabelece poderosamente a devoção amorosa.
Homem chindiaa satiguroo diva-i-aa ||
Aquilo que minha mente deseja, o Verdadeiro Iluminador concede.
Bha-e achint ek liv laa-i-aa || 3 ||
Eu me tornei despreocupado, no único Senhor, concentro minha atenção. || 3 ||
Jio baalak pitaa oopar karae bahu maan ||
Como a criança quem para o pai dele tem um grande respeito
Bulaa-i-aa bolai gur kai bhaan ||
Então eu falo como o iluminador me deseja falar.
Gujhee chhanee naahee baat ||
A narrativa não está escondida.
Gur naanak tuthaa keenee daat || 4 || 7 || 101 ||
Guru Nanak, estando muito satisfeito, deu este presente. "|| 4 || 7 || 101 || SGGS || 396
