No ano de 1521 dC, durante um tour missionário em Udasi, o Primeiro Guru Nanak Dev e seu companheiro de menestrel Mardana pararam em Hasan Abdal, no Punjab, que hoje abriga a histórica gurdwara Panja Sahib no atual Paquistão.
Guru Nanak e Mardana viajavam no calor do verão. Eles se estabeleceram no sopé de uma colina à sombra de uma árvore onde começaram a cantar kirtan em louvor ao divino. A população local reuniu-se para escutar extasiados pelos hinos sublimes. Depois que o canto chegou ao fim, Mardana expressou que sentia muita sede. Quando ele perguntou onde obter água para beber, ele aprendeu que a escassez de água atormentava a área. A única água disponível havia sido desviada por Hazrat Shah Wali Qandhari (Khandhari), um morador que morava no alto da colina e tinha um reservatório alimentado por uma nascente natural. Guru Nanak aconselhou Mardana a subir a colina, apresentar-se e pedir uma bebida no poço do wizer.
Apelo a Wali Qandhari (Khandari)
Mardana partiu na longa caminhada até a colina. O sol brilhava ferozmente e sua sede aumentava enquanto ele se arrastava ao longo do caminho poeirento. Quando chegou ao topo, encontrou o sábio esperando por ele cheio de perguntas. "Quem é você? Com quem você está viajando? Por que você veio?"
Mardana respondeu respeitosamente: "Eu sou Mardana, menestrel da linhagem Mirasi. Eu viajo com o grande Guru Nanak Dev ji da linhagem Katri, um santo dotado de bênçãos espirituais que é muito respeitado tanto por muçulmanos quanto por hindus. Eu interpreto o rebab enquanto Meu guru canta com perfeição em louvor ao divino.Nós chegamos aqui depois de viajar para lugares distantes em uma missão para trazer iluminação a todas as pessoas do mundo com a mensagem do meu guru de "Ik Onkar", que criador e criação são um. Venha ao seu poço com um pedido de água para que possamos saciar a nossa sede ".
A resposta de Mardana irritou muito o sábio, um homem orgulhoso que se considerava um líder proeminente e sagrado conselheiro do povo islâmico de Hasan Abdal. Ele havia notado que seus próprios seguidores estavam se reunindo com os recém-chegados abaixo e sentiu uma rivalidade apaixonada. Ele havia feito disso sua missão pessoal na vida para livrar a área dos incrédulos infiéis. Esperando que Mardana e seu guru deixassem a área, Wali Qandhari recusou o pedido de Mardana para uma bebida, insultando-o: "Volte para o seu grande guru. Como ele não está com falta de poder, certamente ele é capaz de fornecer água para você mesmo. "
Mardana havia escalado um quilômetro, mais de meio quilômetro, para alcançar o poço. Ele se afastou desanimado e caminhou de volta pela longa e quente trilha poeirenta, sua sede crescendo a cada passo. Quando finalmente chegou ao pé do morro, contou ao guru Nanak tudo o que havia acontecido. Guru Nanak instruiu Mardana a subir a colina e com a maior humildade, pedir água pela segunda vez, e entregar uma mensagem de seu guru dizendo: "Nanak é apenas um humilde servo de criador e criação, um errante vem para cá que procura, mas uma bebida do seu bem ".
Obedientemente, Mardana subiu novamente o caminho até a longa colina. O sábio, sem melhor disposição, exigiu saber por que ele voltara. Mardana respondeu: "Meu honorável Guru Nanak Dev ji, servo de Deus e ministro da humanidade, envia suas saudações e votos de felicidades, juntamente com seu pedido mais humilde de beber do seu poço."
A tentativa de humildade de Mardana só enfureceu ainda mais o sábio, que impacientemente ordenou que ele voltasse ao seu guru e pedisse apenas água a ele. Desdenhosamente, ele replicou: "Deixe o humilde servo de Deus humildemente administrar água para a humanidade."
Mardana não teve escolha a não ser descer a colina sem sequer uma gota de água. Ele se virou devagar, o calor sufocante opressivo, seus pés pesados. Desajeitado, ele desceu a trilha e voltou para onde Guru Nanak esperava. Ele disse ao seu guru: "O santo homem no topo da colina me recusou novamente. O que mais posso fazer?"
Guru Nanak aconselhou Mardana a exercer a maior paciência e insistiu que ele voltasse a subir a colina para pedir água mais uma vez. Mardana não pôde recusar seu Guru. Ele se virou com vontade renovada e refez seus passos pelo longo e árduo caminho até a morada do wizer. Qandhari mal conseguiu conter sua indignação quando viu Mardana se aproximar de novo e zombou dele severamente. "Você abandonou seu santo e veio cair aos meus pés? Renuncie a Nanak e me reconheça como seu mestre e então você terá toda a água que desejar."
O coração de Mardana
Uma faísca acendeu na alma de Mardana. Ele sentiu pena de um suposto homem de Deus ser tão carente de compaixão. Ele falou pensativamente. "O Wali Qandhari, renomado e aprendido, por favor me avisem, quantos corações tem um homem?"
"Certamente o servo de um guru tão grande deve saber que um homem tem apenas um coração", respondeu o sábio sarcasticamente.
Mardana respondeu: "O que você diz é verdade, ó santo homem da colina. Então você também deve saber que, porque eu entreguei meu coração e alma ao serviço de meu guru, não é mais meu para dar a você. Se Eu me curvo a você por causa da água, este corpo estaria apenas passando por um movimento abandonado de emoção Você está correto, somente meu guru tem o poder de matar uma sede como eu Eu sinto muito por tê-lo incomodado " Mardana virou as costas para Wali Qandhari e rapidamente desceu a colina.
Coração de pedra
Quando chegou ao pé do morro, Mardana explicou a Guru Nanak o que havia ocorrido, acrescentando que acreditava que o sábio era uma alma perdida com um coração de pedra. Guru Nanak disse ao seu fiel companheiro: "Seu corpo sofre de sede física. Wali Qandhari passou por muitas austeridades e consequentemente adquiriu poderes que servem apenas para aumentar seu ego. Ele comanda as pessoas e controla toda a água, mas ele mesmo tem uma sede profunda que só pode ser saciada com o refresco espiritual. Vamos ver se desalojando uma única pedra, tal coração pode ser transformado ".
Enquanto dava louvores à única fonte de toda a vida, Guru Nanak sondou a terra e removeu uma pedra próxima. A água subiu da terra. Espantados espectadores correram para coletar mais pedras e formar um tanque para coletar a água doce e doce que jorrava da fonte para inundar a planície árida.
Guru Nanak a pedra de toque
No alto da colina, Wali Qandhari notou que o reservatório alimentado por seu poço havia começado a drenar rapidamente. Ele viu a comoção abaixo e percebeu o que ocorrera. Em uma fúria furiosa, ele convocou toda a sua força sobrenatural. Empurrou com toda a força e arremessou uma grande pedra descendo a colina em direção ao Guru Nanak. As pessoas abaixo se dispersaram quando a pedra desceu a colina. Pegando a velocidade enquanto rolava e saltava sobre o terreno montanhoso, a pedra se lançou no ar e se lançou em direção ao guru que permanecia calma e imperturbável. Erguendo o braço, Guru Nanak abriu bem os dedos. Para o espanto de todos, quando o pedregulho atingiu, Guru Nanak parou com a mão estendida, mas permaneceu completamente ileso. Sua palma e os cinco dedos deixaram a impressão de sua mão profundamente incrustada na rocha, como se o toque do guru tivesse feito a pedra se abrandar como cera quente.
Assim, o coração de Hazrat Shah Wali Qandhari também suavizou. Ele percebeu que Guru Nanak era um verdadeiro servo da humanidade abençoado com poder e proteção divina. O sábio desceu de sua colina e se prostrou diante dos pés de Guru Nanak. Wali Qandhari proclamou Guru Nanak comparável a uma pedra divina. Ele pediu para ser aceito como discípulo do guru e serviu Guru Nanak fielmente para sempre, enquanto ele respirava.
Gurdwara Panja Sahib Sarovar
A fonte Guru Nanak aberta continua a fornecer água pura que flui de uma fonte natural sob a pedra onde a impressão da mão está embutida. Apesar das tentativas de removê-lo, o handprint do guru adorna a rocha até hoje e ainda pode ser visto no sarovar de Gurdwara Panja Sahib no Paquistão.
Notas e Referência
Em amada memória do falecido Bhai Rama Singh do Reino Unido, autor de Em Busca do Verdadeiro Guru (De Manmukh a GurSikh), que inspirou essa revelação .
