Embora não exista uma definição exata ou tradução em inglês, o termo Subhanallah também conhecido como Subhan Allah pode ser traduzido para significar, entre outras coisas, tanto "Deus é perfeito" quanto "Glória a Deus". É freqüentemente usado quando louva a Deus ou exclama em reverência a Seus atributos, recompensas ou criação. Também pode ser usado como uma frase de simples exclamação - por exemplo, "Uau!" Ao dizer "Subhanallah", os muçulmanos glorificam Allah acima de qualquer imperfeição ou deficiência; eles declaram sua transcendência.
Significados de Subhanallah
A palavra raiz árabe Subhan significa uma sensação de nadar ou estar imerso em alguma coisa. Armado com essa informação, uma visão mais ampla do significado de Subhanallah é uma poderosa metáfora que retrata Alá como um vasto oceano e total dependência dele para todo apoio - como sendo apoiado pelo mar.
Subhanallah também pode significar "Que Allah seja ressuscitado" ou "Que Allah esteja livre de qualquer deficiência".
Ou eles têm uma divindade diferente de Allah? Subhanallah [exaltado é Allah acima], seja o que for que eles associam a Ele. ”(Surah Al-Isra 17:43)
Normalmente, o termo é usado para não se maravilhar com a boa sorte ou a realização comum, mas sim com as maravilhas do mundo natural. Por exemplo, Subhanallah seria um termo apropriado para usar ao ver um pôr do sol magnífico, mas não para agradecer a Deus por uma boa nota em um exame.
Subhanallah em oração
Subhanallah é parte de um conjunto de frases que juntas formam os tasbih (contas de oração) de Fátima. Eles são repetidos 33 vezes após as orações. Essas frases incluem Subhanallah (Deus é perfeito); Alhamdulillah (Todos os louvores são devidos a Allah) e Allahu Akbar (Allah é o maior).
A ordem para orar dessa maneira vem de Abu Hurayrah ad-Dawsi Alzahrani, um companheiro do Profeta Muhammad:
"Algumas pessoas pobres vieram ao Profeta e disseram: 'As pessoas ricas obterão notas mais altas e terão gozo permanente e rezam como nós e jejuam como nós. Eles têm mais dinheiro pelo qual realizam o hajj e Umra; e lute na Causa de Allah e faça caridade. '"" O Profeta disse:' Eu não lhe direi uma coisa sobre a qual, se você agisse, alcançaria aqueles que o ultrapassaram? Ninguém o alcançaria e você seria melhor do que as pessoas entre as quais você vive, exceto aqueles que fariam o mesmo. Diga Subhanallah, Alhamdulillah e Allahu Akbar 33 vezes cada após cada oração [compulsória]. ”(Hadith 1: 804)
Lembrança do Propósito
Os muçulmanos também dizem Subhanallah durante os tempos de julgamento e luta pessoal, como uma "lembrança do propósito e um refúgio na beleza da criação".
As pessoas pensam que serão deixadas para dizer: "Acreditamos", sem serem postas à prova? Não, nós testamos aqueles antes deles (Alcorão 29: 2-3)
Acreditando que as provações na vida podem se tornar longas e esgotar sua paciência, é durante esses momentos de fraqueza que os muçulmanos dizem que Subhanallah ajuda a restaurar o equilíbrio e a perspectiva e coloca suas mentes em um lugar diferente.
