Nishan é uma palavra com raízes arábicas. No sikhismo, Nishan significa bandeira, insígnia ou faixa. Sahib é um termo de respeito que significa Mestre, ou Senhor. No sikhismo, a bandeira é endereçada como Nishan Sahib para mostrar respeito pela insígnia exaltada.
Quando Nishan Sahib é usado
O Nishan Sahib é criado e levado em todos os gurdwar sikhs em um local de destaque no ponto alto da propriedade, quando possível. O Nishan Sahib é trazido de um mastro de bandeira e também pode ser afixado no topo de um edifício alto nos terrenos gurdwara . O Nishan Sahib é conduzido na cabeça de desfiles geralmente por cinco homens Sikhs, ou mulheres, representando o Panj Pyare, ou cinco administradores amados do néctar de Amrit dados durante a cerimônia de iniciação sikh.
A bandeira de Nishan Sahib pode ser de qualquer tamanho, é de forma triangular e tem duas cores básicas que variam do amarelo ao laranja profundo e do azul royal ao azul acinzentado. O Sahib Nishan é embelezado com uma khanda a insígnia representando o brasão sikh e originalmente tinha um fundo azul com um khanda laranja. O esquema de cores é muitas vezes invertido nos tempos modernos. A combinação de cores mais popular para o dia moderno Nishan Sahib é para o khanda ou brasão sikh ser um azul profundo aplicado sobre um fundo laranja vivo. O Sahib de Nishan voa durante todo o ano e é desmontado cerimoniosamente e mudado anualmente. O bastão pode ser banhado com leite para limpar e prevenir a ferrugem. O mastro de bandeira é muitas vezes embrulhado ou coberto por um pano da mesma cor que o fundo da bandeira. No alto do mastro de bandeira está a representação de uma espada khanda de dois gumes ou a ponta larga ou a cabeça de uma lança.
O Nishan Sahib remonta a 1606, quando o Sexto Guru Har Govind levantou a primeira bandeira Sikh sobre a sede da autoridade de Akal Takhat em Amritsar, na Índia. Naquela época, os sikhs chamavam a bandeira de Akal Dhuja (bandeira imortal), ou Satguru Nishan (insígnia do verdadeiro guru). Em 1771, Jhanda Singh levantou uma segunda bandeira no topo do Gurdwara Harmandir Sahib do complexo do templo de ouro em Amritsar, onde dois ilustres Nishan Sahibs ainda voam com orgulho. Ao longo dos séculos, os mastros de bandeira Nishan Sahib foram feitos de troncos de árvores, postes de madeira, bem como de bambu, cobre e aço, ou postes de ferro.
Ortografia fonética e pronúncia de Nishan
Pronúncia: A pronúncia fonética pode ser nishaan ou neeshaann .
- A primeira sílaba de Nishan, dependendo das vogais Gurmukhi usadas na ortografia, pode ser pronunciada como nishaan com o curto i sihari soa como i em fin, ou neeshaan com o longo ee bihari para soar como joelho.
- A segunda sílaba aa kanaa é um som longo semelhante ao da shawn.
Ortografia Alternativa: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Erros de ortografia comuns: Não há ortografia padrão de Nishan Sahib. Outras grafias fonéticas são aceitáveis e intercambiáveis.
Também conhecido como: Akal Dhuja, Satguru Nishan e Jhandaa são termos sinônimos para a bandeira Nishan Sahib Sikh.
Exemplos da Escritura
A palavra Nishan aparece na escritura de Gurbani com uma variedade de grafias fonéticas:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Arte de valor inestimável. Tuas bênçãos, Arte de valor inestimável, tua bandeira e insígnias. "Guru Nanak Dev SGGS || 5 - " Sachai sabad neesaann ttha a paa-ee-ai ||
Ninguém obstrui o caminho de alguém abençoado com a bandeira da verdadeira palavra. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Pela Palavra do Guru é um abençoado com a insígnia e a bandeira do Nome divino. "|| 1 || Pausa || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
Os dardos balouçantes, com seus estandartes guidonados e bandeiras lustrosas, brilham. "Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
