Descubra tudo sobre o Kiddush

Uma parte central do sábado judaico, feriados e outros eventos importantes da vida, Kiddush é uma oração recitada antes de beber vinho para celebrar ou marcar certas ocasiões. Em hebraico, O kidush significa literalmente "santificação", e entende-se que destaca a natureza hipócrita de eventos especiais.

As origens do kidush

Acredita-se que a tradição do kidush se originou em algum momento entre os séculos VI e IV aC (Talmud Babilônico, Brachot 33a). No entanto, o texto que está em uso hoje é originário da época do Talmude (200-500 dC).

Beber vinho antes de uma refeição é derivado da primeira parte do primeiro século EC, quando as refeições festivas na maioria das culturas começaram com uma taça de vinho. Os rabinos mantiveram e desenvolveram a prática de diferenciar o vinho em dias regulares versus feriados, o sábado e outras ocasiões especiais. Esse rito religioso deu aos judeus a oportunidade de agradecer a Deus pelo recebimento do sábado como reconhecimento da criação do mundo e do Êxodo do Egito.

O Kiddush trabalhou nos serviços do Shabat na sinagoga durante a Idade Média, para que aqueles que estavam longe de casa pudessem ouvir a bênção. Hoje, pessoas viajando geralmente são convidadas para as casas dos residentes, para que possam ouvir o kidush em casa. Dito isto, ainda faz parte do serviço da sinagoga até hoje.

Como executar o Kiddush

Em comunidades ao redor do mundo, o kidush é realizado da mesma maneira, com pequenas nuances no tipo de vinho usado, no design do copo de kidush e no modo como o copo é mantido, por exemplo. Em geral, estas são diretrizes padrão.

Para elevar a santidade do kidush, uma xícara bonita e às vezes elaboradamente decorada e projetada é usada. O copo de kidush, seja sem haste ou com um caule, é colocado em uma bandeja ou prato para pegar qualquer vinho derramado. Você também precisará de um bencher , um pequeno livro com orações, bênçãos e canções, uma garrafa de vinho kosher e, se sua tradição ditar, um pouco de água.

Se você estiver na sinagoga, o kidush será recitado com uma taça de vinho ou suco de uva e uma pessoa designada ou todas as crianças presentes participarão do vinho ou do suco de uva. Se você está na casa de outra pessoa, o chefe da família normalmente recita o kidush e derrama um pouco para todos os presentes, normalmente em copos ou usando uma fonte de kiddush .

Kiddush da noite de sexta-feira

Antes do início da refeição, todos se reúnem em volta da mesa de jantar do Shabat e cantam Shalom Aleichem, seguido tipicamente por Aishet Chayil . Dependendo da tradição da família, todo mundo lavará as mãos antes do kidush e ha motzi, a bênção do pão ou o kidush será recitado primeiro.

• Lave e seque o copo de kidush, em seguida, encha até a borda com vinho kosher ou suco de uva.
• Se for sua tradição, coloque três a sete gotas de água no copo de kidush, fazendo com que o vinho transborde.
• Levante o copo de kidush em sua mão dominante e recite o kidush em voz alta.
• Olhe para as velas de Shabat enquanto você recita a primeira parte do kidush, versos da narrativa da criação em Gênesis 2: 1-3. (Estes são omitidos quando o kiddush é recitado na sinagoga.)

Vayechulu ha shamayim v ha'aretz v chol tzeva'am. Vayechal Elohim b yom ha shvi'i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi'i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim e yom ha shvi'i va yikadesh oto. Você também pode gostar de mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.

Agora os céus e a terra foram completados e todo o seu exército. E Deus completou no sétimo dia a Sua obra que Ele fez, e Ele se absteve no sétimo dia de toda a Sua obra que Ele fez. E Deus abençoou o sétimo dia e Ele o santificou, pois Ele se absteve de toda a Sua obra que Deus criou para fazer.

• Em seguida, recite a bênção sobre o vinho enquanto olha para o próprio vinho.

Baruch atá Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen

Bendito és tu, Senhor nosso Deus, Governante do universo, que cria o fruto da videira.

• Finalmente, recite a bênção de ação de graças a Deus por dar aos judeus o Shabat, e então olhe para o vinho enquanto você recita a bênção sobre o vinho.

Baruch atá, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha amim. V Shabbat kod she cha b ahavah u v ratzon hinchaltanu. Baruque atá Adonai, m kadesh ha Shabbat.

Louvor a Você, Adonai nosso Deus, Soberano do universo que achou graça conosco, nos santificou com mitzvot. Em amor e favor, Você fez do Shabat sagrado nossa herança como um lembrete da obra da Criação. Como primeiro entre nossos dias sagrados, recorda o Êxodo do Egito. Você nos escolheu e nos separou dos povos. Em amor e favor Você nos deu o seu santo Shabat como herança.

• Todos irão responder amen no final da bênção.
• A pessoa que recitou o kidush deve beber pelo menos 1, 5 onças do copo, enquanto todos os outros devem tomar um gole ou o quanto estiver disponível para beber.

Para ouvir a bênção recitada, clique aqui.

Kidush para o Dia do Senhor

O kidush diurno segue quase o mesmo padrão do kidush noturno, embora não seja recitado como parte do serviço da sinagoga. Entretanto, na maioria das sinagogas, existe uma prática comum em ter um kiddush após os serviços, que normalmente consistem em bolos, biscoitos, frutas, verduras e bebidas. Porque é necessário ouvir o kidush depois dos cultos matinais e antes de comer ou beber, o kidush é recitado pelo rabino ou por um convidado especial antes que qualquer alimento seja consumido. Muitas vezes, os membros da sinagoga patrocinam o kidush em homenagem a um bar ou bat mitzvah, casamento ou aniversário. Nesses casos, o kidush é elaborado com cholent, carne de frango e outros alimentos especiais. Então, se você ouvir alguém dizer "vamos ao kiddush" ou "aquele kidush estava delicioso", agora você entende o porquê!

• Recite versos de Êxodo 31: 16-17 e 29: 8-11.
• Recite a bênção sobre o vinho.

Detalhes extras e costumes relativos ao Kiddush

• Embora o vinho seja preferível, o suco de uva também é bom. É preferível usar vinho tinto para kidush, mas também é comum beber vinho tinto na sexta à noite e um vinho mais leve na manhã de sábado.
• O vinho restante da recitação do kidush não deve ser usado para alguém que deseje fazer o kidush . Um copo novo deve sempre ser derramado.
• Tradicionalmente, um indivíduo não come nem bebe antes de recitar e beber o kidush .
• Se você estiver em uma posição onde não há suco de uva ou vinho, você pode "rezar o kidush " na chalá ou outro pão. Nesse caso, você simplesmente substitui ou pula o kidush com a bênção ha motzi .
• O ato de colocar de três a sete gotas de água no vinho é conhecido como mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Esta é uma prática comum entre os sefarditas e origina-se nos tempos talmúdicos, quando os vinhos eram puros e o medo era de que o vinho fosse forte demais e arruinasse o puro desfrute do Shabat. Há também uma crença do Ari, o rabino Isaac Luria, que o vinho representa a justiça, enquanto a água representa a misericórdia. Misturar misericórdia com justiça é um chamado para Deus nos julgar com misericórdia.

• O kidush deve ser recitado no lugar onde a refeição acontece, então, embora muitos ouçam o kidush em uma sinagoga, eles também o recitam em casa, onde estão comendo uma refeição completa.