O Livro Egípcio dos Mortos não é, de fato, um único livro, mas uma coleção de pergaminhos e outros documentos que incluem rituais, magias e orações encontradas na antiga religião egípcia. Como esse era um texto funerário, as cópias dos vários feitiços e orações eram muitas vezes sepultadas com os mortos no momento do enterro. Muitas vezes, eles foram comissionados por reis e sacerdotes para serem personalizados para uso na morte. Os pergaminhos que sobrevivem hoje foram escritos por uma variedade de autores ao longo de várias centenas de anos, e incluem os Textos de Caixão e os Textos da Pirâmide anteriores.
John Taylor, do British Museum, era o curador de uma exposição que continha os pergaminhos e paypyri do Livro dos Mortos . Ele diz: "O Livro do Deus não é um texto finito" não é como a Bíblia, não é uma coleção de doutrina ou uma declaração de fé ou qualquer coisa assim. é um guia prático para o próximo mundo, com feitiços que o ajudariam em sua jornada. O book é geralmente um rolo de papiro com muitos e muitos feitiços escritos nele em escrita hieroglífica Eles geralmente têm lindas ilustrações coloridas também. Eles seriam muito caros, então apenas pessoas ricas e de alto status os teriam. Dependendo de quão rico você fosse, você poderia ir junto e comprar um papiro pronto que tenha espaços em branco para o seu nome ser escrito, ou você poderia gastar um pouco mais e provavelmente escolher quais magias você queria. "
Documentos que estão incluídos no Livro dos Mortos foram descobertos em 1400, mas não foram traduzidos até o início do século XIX. Naquela época, o pesquisador francês Jean François Champollion foi capaz de decifrar o suficiente dos hieróglifos para determinar que o que ele estava lendo era de fato um texto ritual funerário. Vários outros tradutores franceses e britânicos trabalharam nos papiros nos cem anos seguintes.
Livro das Traduções Mortas
Em 1885, EA Wallis Budge, do Museu Britânico, apresentou outra tradução, que ainda é amplamente citada hoje. Entretanto, a tradução de Budge foi criticada por vários estudiosos, que afirmam que o trabalho de Budge foi baseado em interpretações errôneas dos hieróglifos originais. Há também alguma dúvida sobre se as traduções de Budge foram realmente feitas por seus alunos e, em seguida, passaram como seu próprio trabalho; isso tende a sugerir que pode ter havido falta de precisão em algumas partes da tradução quando foi apresentada pela primeira vez. Nos anos desde que Budge publicou sua versão do Livro dos Mortos, grandes avanços foram feitos na compreensão da antiga língua egípcia.
Hoje, muitos estudantes da religião Kemetic recomendam a tradução de Raymond Faulkner, intitulado O Livro Egípcio dos Mortos: O Livro de Ir Para a Frente de Dia .
O Livro dos Mortos e os Dez Mandamentos
Curiosamente, há alguma discussão sobre se os Dez Mandamentos da Bíblia foram inspirados por comandos do Livro dos Mortos. Especificamente, existe uma seção conhecida como Papiro de Ani, na qual uma pessoa que entra no submundo faz uma confissão negativa - declarações são feitas sobre o que o indivíduo não fez, como cometer assassinato ou roubar propriedade. No entanto, o Papiro de Ani contém uma lista de mais de cem confissões negativas - e enquanto cerca de sete delas poderiam ser interpretadas de forma imprecisa como inspiradoras aos Dez Mandamentos, é realmente difícil dizer que os mandamentos bíblicos foram copiados da religião egípcia. O que é mais provável é que as pessoas naquela área do mundo considerassem os mesmos comportamentos ofensivos aos deuses, independentemente da religião que estivessem seguindo.
