A grafia alternativa para Emmanuel é Immanuel. Emanuel é o nome hebraico masculino que significa "Deus está conosco". Aparece duas vezes no Antigo Testamento e uma vez no Novo Testamento. O nome significa, literalmente, que Deus demonstrará sua presença com seu povo em libertação. Jesus de Nazaré cumpriu o significado de Emanuel porque deixou o céu para viver na terra e libertar seu povo, como profetizou o profeta Isaías:
"Portanto, o Senhor mesmo vos dará um sinal. Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel." (Isaías 7: 14, ESV)
Oração de Natal de Emmanuel: Deus conosco é Deus para nós
Deus de todas as nações e pessoas
Desde o começo da criação
Você fez conhecido o seu amor
Através do dom do seu filho
Quem leva o nome Emmanuel, "Deus conosco".
Na plenitude do tempo, o menino Jesus veio
Ser a Boa Nova para toda a humanidade.
Emmanuel, Deus vive conosco como um de nós;
Cristo, a Palavra feita carne
Veio para nós como um vulnerável,
Bebê fraco e dependente;
Um Deus que tinha fome e sede
E ansiava pelo toque humano e carinho;
Um deus que escolheu nascer
Na obscuridade e na vergonha,
Para uma virgem, uma donzela solteira,
Com um estábulo sujo como uma casa
E uma manjedoura emprestada como cama
Em uma pequena e insignificante cidade chamada Belém.
Oh, Deus poderoso, de origens humildes,
Cristo, o Messias, a quem os profetas predisseram,
Você nasceu em um momento e em um lugar
Onde poucos te receberam
Ou até mesmo reconheceu você.
Perdemos também um sentimento de alegria e antecipação?
Em que o Cristo-criança pode trazer?
Estamos preocupados com atividades sem fim,
Distraído pelo enfeites, decorações e presentes
Preparado para o aniversário de Cristo;
Tão ocupado que não há espaço em nossas vidas desordenadas
Para recebê-lo quando ele vem?
Deus, nos conceda a graça de ser paciente e vigilante
Observando, esperando e ouvindo atentamente.
Para que não sintamos falta de Cristo
Quando ele vem bater à nossa porta.
Remova o que quer que nos impeça de receber
Os dons que o Salvador traz
Alegria, paz, justiça, misericórdia, amor ...
Estes são os presentes que devemos compartilhar
Com os oprimidos, os oprimidos,
Os excluídos, os fracos e os indefesos.
Cristo, você é a esperança de todos os povos
A sabedoria que nos ensina e nos guia
O maravilhoso conselheiro que incentiva e consola,
O Príncipe da Paz que acalma nossas mentes inquietas
E espíritos inquietos
Concedendo-nos a verdadeira paz interior.
Cristo, você que é o amanhecer radiante,
Brilhe sobre aqueles que vivem nas trevas e nas sombras
Eliminar medos, ansiedades e inseguranças
Restaurar corações que se tornaram frios e distantes
Ilumine as mentes que se tornaram escuras
Através da ganância, raiva, ódio e amargura.
Nós nos lembramos daqueles que estão vivendo em sombras de uma existência marginal,
Nós oramos pelos desabrigados, desempregados e retraídos,
Aqueles que lutam para manter suas vidas juntos
Nós levantamos famílias, especialmente as crianças
Quem não pode experimentar
A alegria das celebrações de Natal nesta temporada.
Nós oramos por aqueles que vivem sozinhos
As viúvas, os órfãos, os idosos
Os doentes e acamados, os trabalhadores migrantes
Para quem o evento de Cristo pode não ter nenhum significado especial.
Como acontece com a maioria das temporadas festivas,
Que não se aprofunde o sentimento de abandono e alienação.
Cristo, você que é a luz do mundo,
Ajude-nos a irradiar o calor da sua presença.
Permita-nos dar de nós mesmos generosa e compassivamente
Em trazer alegria, paz e esperança para os outros.
Enquanto esperamos pelo amanhecer
Da vinda do menino Jesus,
Nós fazemos isso com antecipação
De desafios novos e inesperados.
Como Maria, sentimos as dores do parto de uma nova era,
Um novo reino esperando para nascer.
Que nós, como Maria, possamos nos encher de coragem
Abertura e receptividade
Ser os portadores do Menino Jesus
Ao receber e trazer as boas novas
Enquanto continuamos sendo testemunhas
Da verdade e da justiça de Deus,
Enquanto caminhamos pelo caminho da paz,
À medida que somos fortalecidos em nosso amor por Cristo
E um pelo outro.
Nas palavras de Isaías:
"Levante-se, brilhe, pois sua luz chegou.
A glória do SENHOR subiu sobre vós.
Mesmo que a escuridão cubra a terra
E sobre o seu povo,
Mas o SENHOR será a tua luz eterna.
Um homem.
