Recitar e cantar versos da escritura Gurbani no Gurmukhi original, mesmo sem compreender todas as palavras, é uma poderosa afirmação para remover obstáculos para criar mudanças dentro da mente subconsciente. Estes cinco shabads, hinos e orações, compostos por cinco dos 10 Gurus, prometem que o caminho de quem medita sobre o iluminador é livre de bloqueios, miséria e sofrimento.
Orações Sikh para acalmar
Não importa se você recita essas seleções sagradas apenas uma vez, 10 vezes ao dia durante 40 dias, 100 vezes por dia durante 90 dias, todos os dias durante um ano, ou mesmo durante 1.000 dias, contanto que se concentre de todo coração atenção absorta na mensagem do iluminador divino.
Renderizações em inglês e traduções de Gurbani fonético podem variar em ortografia e redação. Essas interpretações dos shabads do Guru são do autor.
01 de 05Nanak Dev
Sukhmandir Khalsa
Primeiro Guru Nanak promete que nenhum obstáculo é encontrado por aquele santificado em quem habita a jóia espiritual do divino:
"Saachaa naam salaaheeai saachae tae tripat hoe .
Elogie o Verdadeiro Nome, pois é através do Nome Verdadeiro que a satisfação é encontrada.
Giaan ratan man maajeeai bahurr na mailaa hoe .
A mente / alma purificada com a jóia da sabedoria espiritual não fica suja novamente.
Jab lag saahib homem vasai guia lag bigan na enxada .
Enquanto o Senhor Mestre habita na mente, nenhum obstáculo é encontrado.
Naanak senhor dae chhutteeai homem tan saachaa soe .
Ó Nanak, entregando a própria cabeça, a pessoa é emancipada e a mente e o corpo tornam-se verdadeiramente santificados.
Amardas
Sukhmandir Khalsa
O Terceiro Guru Amar Das afirma que o ego é erradicado, a alma é emaciada, e nenhum obstáculo impede o caminho quando alguém conquista a mente aceitando a mensagem do shabad do Guru.
Terceira Mehla:
Kio kar ehu homem maareeai kio kar mirtak enxada.
Como essa mente pode ser conquistada? Como pode morrer enquanto ainda vivo?
Kehiaa sabad e maanee houmai chhaddai na koe.
Se alguém não aceita a instrução do Guru, o egoísmo não se afasta.
Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat tão enxada.
Pela graça do Guru, o orgulho do egoísmo é erradicado e então, um é emancipado enquanto ainda vivo.
Naanak jis no bakhsae é milai ta bighan na laagai koe.
O Nanak, a quem o Senhor sempre perdoa está unido a Ele, e então nenhum obstáculo bloqueia seu caminho.
Raam Daas
Sukhmandir Khalsa
O Quarto Guru Raam Das afirma que aqueles que meditam sobre naam, a identidade divina, não encontram obstáculos, são reverenciados por todos e o Divino Amado vem ao encontro deles.
Junto com o irmão, você pode fazer uma visita a pé em biguan na hoee raam raajae.
Aqueles que através do Guru meditam no Nome, não encontram obstáculos ao longo de seu caminho, ó Senhor Rei.
Jinee saturada purakh manaaiaa lata poojae sabh koee.
Aqueles que são agradáveis ao Todo-Poderoso Guru são adorados por todos.
Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinha sukh triste hoee.
Aqueles que servem ao seu amado Verdadeiro Guru obtêm a paz eternamente.
Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
Aqueles que encontram o Verdadeiro Guru, ó Nanak, são recebidos pelo próprio Senhor.
Arjun Dev
Sukhmandir Khalsa
O quinto Guru Arjun Dev afirma que nenhum obstáculo bloqueia o caminho de alguém que contempla as glórias do Iluminador, e que tal é recebido com ovações e servido por todos.
Bilaaval mehalaa 5
Bilaaval, Quinta Mehla:
Sehaj samaadh anand sookh poorae gur deen.
O Guru Perfeito me abençoou com o profundo transe celestial da paz abençoada.
Sadaa sehaaee cantou prabh anmrit gun cheen ( rehaao ).
Deus é sempre meu ajudador e companheiro, refletindo eu contemplo sobre Suas virtudes ambrosiais (pausa).
Jai jai kaar jagatre meh locheh sabh jeeaa.
Ovações triunfantes me saúdam por todo o mundo, e todo ser anseia por mim.
Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
Supremamente satisfeito é o Divino Verdadeiro Guru comigo, nenhum obstáculo bloqueia meu caminho.
Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
Quem tem o misericordioso Senhor Deus ao seu lado, todo mundo se torna o servo daquele.
Sadaa sadaa vaddiaa-ee aa naanak gur paas .
Para sempre e sempre, ó Nanak, glorioso é o Guru esclarecedor.
Gobind Singh
Sukhmandir Khalsa
Neste excerto de Choapi, recitado de manhã e à noite por siques devotos como parte de suas preces diárias diárias, o décimo Guru Gobind Singh afirma que aqueles que meditam uma única vez sobre a identidade divina são protegidos, livres de obstáculos, todo tipo de miséria e sofrimento. e são abençoados com recompensas espirituais e materiais.
Choapee
Quadra
Jo kal ka ek baar dhiai hai. Taa kae kaal nikat neh aihai.
Aqueles que até uma vez meditaram sobre você, a morte não se aproxima deles.
Raachhaa hoe taahi sabh kaalaa . Dustt arisatt ttaraen tatakaalaa.
Eles são protegidos em todos os momentos, seus obstáculos são removidos e seus inimigos desaparecem em um instante.
Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak mo hariho.
Ó Deus, quem quer que você veja com graça, é imediatamente libertado do sofrimento e suas agonias removidas.
Ridh Sidh ghar mo sabh hoee . Dustt chhaah chhaiv sakai na koee.
Todos os poderes temporais e espirituais vêm abençoá-los em suas próprias casas e nenhum inimigo pode tocar até mesmo sua sombra.
Aek baar jin tumai sanbhaaraa. Kaal phaas tae taa-eh oubaaraa.
Qualquer um que te lembre de ti, será libertado do nó da morte.
Jin nar naam tihaaro kehaa . Daarid dustt dokh tae rehaa.
Aquele mortal que invoca o teu nome é libertado da pobreza, do sofrimento e dos ataques dos inimigos.
