As Quatro Perguntas são uma parte importante do sêder da Páscoa, que destaca as maneiras pelas quais os costumes e alimentos da Páscoa distinguem o feriado de outras épocas do ano. Eles são tradicionalmente recitados pela pessoa mais jovem na mesa durante a quinta parte do seder, embora em algumas casas todos os leiam em voz alta juntos.
Embora eles sejam chamados de "As Quatro Perguntas", na verdade essa parte do seder é uma pergunta com quatro respostas. A questão central é: "Por que esta noite é diferente de todas as outras noites?" (Em hebraico: Ma nishtanah ha-laylah ha-ze mi kol ha-leylot. ) Cada uma das quatro respostas explica porque algo é feito de maneira diferente durante a Páscoa.
As quatro perguntas feitas durante o Seder
As Quatro Perguntas começam quando a pessoa mais jovem pergunta: "Por que esta noite é diferente de todas as outras noites?" O líder do seder responde perguntando que diferenças eles percebem. A pessoa mais jovem então responde que existem quatro maneiras pelas quais eles percebem a diferença sobre a Páscoa:
- Em todas as outras noites, comemos pão ou matsá, enquanto nesta noite só comemos matsá.
- Em todas as outras noites, comemos todos os tipos de legumes e ervas, mas nesta noite temos que comer ervas amargas.
- Em todas as outras noites, não mergulhamos nossos vegetais em água salgada, mas nesta noite mergulhamos duas vezes.
- Em todas as outras noites nós comemos enquanto estamos sentados, mas nesta noite nós comemos reclinados.
Como você pode ver, cada uma das "perguntas" refere-se a um aspecto do que está na placa seder da Páscoa. Pão fermentado é proibido durante todo o feriado, ervas amargas são comidas para nos lembrar da amargura da escravidão, e legumes são mergulhados em água salgada para nos lembrar das lágrimas da escravidão.
A quarta questão
A quarta "questão" refere-se ao antigo costume de comer enquanto se reclina em um cotovelo. Simboliza o conceito de liberdade e se refere à idéia de que os judeus poderiam ter uma refeição comemorativa enquanto relaxavam juntos e desfrutavam da companhia uns dos outros. Esta questão tornou-se parte das Quatro Perguntas após a destruição do Segundo Templo em 70 EC Originalmente a quarta questão, mencionada no Talmude (Mishná Pesachim 10: 4) era: "Em todas as outras noites comemos carne assada, cozida ou cozido, mas nesta noite nós comemos apenas carne assada ".
Esta pergunta original referia-se à prática de sacrificar o cordeiro pascal no Templo, prática que cessou após a destruição do Templo. Uma vez que o sistema sacrificial foi abandonado, os rabinos substituíram a quarta questão por uma sobre a reclinação durante o sêder da Páscoa.
Fontes
"O Livro Judaico do Porquê", de Alfred J. Kolatach.
"The Concise Family Seder" de Alfred J. Kolatach