Um dreidel é um pião de quatro lados com uma letra hebraica impressa em cada lado. É usado durante o Hanukkah para jogar um jogo infantil popular que envolve girar o dreidel e apostar em qual letra hebraica será mostrada quando o dreidel parar de girar. As crianças costumam brincar de um pote de moedas de chocolate cobertas com folhas de estanho douradas, mas elas também podem ser usadas para doces, nozes, passas ou qualquer coisa pequena.
Dreidel é uma palavra iídiche que vem da palavra alemã "drehen", que significa "girar". Em hebraico, o dreidel é chamado de "sevivon", que vem da raiz "savov", que também significa "virar."
Origens do Dreidel
Existem várias teorias sobre a origem do dreidel, mas a tradição judaica diz que um jogo similar ao dreidel foi popular durante o governo de Antiochus IV, que governou o Império Selêucida (centrado no território que é a atual Síria). ) Durante o segundo século aC Durante este período, os judeus não estavam livres para praticar abertamente a sua religião, então quando eles se reuniram para estudar a Torá, eles trariam um top com eles. Se os soldados aparecessem, eles rapidamente esconderiam o que estavam estudando e fingiriam estar jogando um jogo de azar com o topo.
Significado das letras hebraicas em um Dreidel
Dorling Kindersley / Getty Images Um dreidel tem uma letra hebraica de cada lado. Fora de Israel, essas cartas são: N (Freira), (Guimel), (Feno) e (Shin), que representam a frase em hebraico "Nes Gadol Haya Sham". Esta frase significa "Um grande milagre aconteceu lá [em Israel]".
Depois que o Estado de Israel foi fundado em 1948, as letras hebraicas foram trocadas por dreidels usados em Israel. Eles se tornaram: N (Nun), (Guimel), (Hay) e (Pey), que representam a frase em hebraico "Nes Gadol Haya Po". Isso significa "Um grande milagre aconteceu aqui".
- O milagre referido em ambas as versões da frase hebraica é o milagre do óleo de Hanukkah, que por tradição ocorreu há 2200 anos. Como diz a história, um rei de Damasco que governava os judeus obrigou-os a adorar os deuses gregos. Os rebeldes judeus que lutavam por sua liberdade reclamaram o templo sagrado em Jerusalém, mas quando tentavam rededicar o templo, só conseguiram encontrar óleo suficiente para manter as chamas acesas por uma noite. Milagrosamente, o óleo durou oito dias, permitindo-lhes tempo suficiente para processar mais petróleo e manter a chama eterna acesa.
Como jogar o jogo Dreidel
Qualquer número de pessoas pode jogar o jogo do dreidel. No início do jogo, cada jogador recebe um número igual de peças de gel ou doces, geralmente de 10 a 15.
No início de cada rodada, cada jogador coloca uma peça no centro "pote". Eles então se revezam girando o dreidel, com os seguintes significados atribuídos a cada uma das letras hebraicas:
- Freira significa "nichos", que significa "nada" em iídiche. Se o dreidel pousar com uma freira virada para cima, o girador não faz nada.
- Gimmel significa "ganz", que é iídiche para "tudo". Se o dreidel aterrissa com o gimmel voltado para cima, o spinner pega tudo no pote.
- Hey significa "halb", que significa "metade" em iídiche. Se o dreidel pousar com um hey voltado para cima, o spinner recebe metade do pote.
- Shin significa "shtel", que é iídiche para "colocar". Pey significa "pagar". Se o dreidel cair com uma canela ou um pey virado para cima, o jogador adiciona uma peça ao pote.
Uma vez que um jogador fica sem peças, eles estão fora do jogo.
