Em hebraico, a palavra mezuzá (מְזוּזָה) na verdade significa "doorpost" (o plural é מְזוּזוֹת, mezuzot ). A mezuzá, como é conhecida, é na verdade um pedaço de pergaminho, chamado klaf, com versos específicos da Torá que são colocados dentro de um estojo de mezuzá, que é então afixado nas ombreiras de uma casa judaica.
A mitsvá (mandamento) da mezuzá é uma das práticas centrais dos judeus através da observância e crença religiosa.
Muitas pessoas reconhecem a mezuzá como um identificador fácil de um lar judaico. Entenda de onde vem o mandamento de montar a mezuzá e como você pode anexá-la em casa.
A origem da mezuzá
Escrito no pergaminho estão 713 palavras de Deuteronômio 6: 4-9 e 11: 13-21, que é mais comumente conhecido como o Shema e Vayaha, respectivamente. Dentro deste verso, há um mandamento literal para "inscrevê-los nas ombreiras de sua casa e em seus portões".
Shema Yisrael (Ouça, ó Israel): O Senhor é o nosso Deus, o Senhor é um. E amarás o Senhor, teu Deus, com todo o teu coração, e com toda a tua alma e com todos os teus recursos. E estas palavras, que eu te ordeno neste dia, devem estar em seu coração. E você deve ensiná-los a seus filhos e falar deles quando você se senta em sua casa e quando você anda em seu caminho, quando você se deita, e quando você se levanta. E tu os atarás por sinal sobre tua mão, e eles serão um sinal entre teus olhos. E você os inscreverá nos portais das portas de sua casa e em seus portões (Deuteronômio 6: 4-9).
O verso final da passagem acima também é encontrado em Deut. 11: 20-21:
E tu os inscreverás nas ombreiras da tua casa e nas tuas portas, para que os teus dias e os teus filhos aumentem, na terra com o que o Senhor jurou dar aos vossos antepassados, como os dias do céu acima da terra.
A partir daí, os judeus obtêm o comando para marcar suas casas de maneira física e visual.
O Pergaminho da Mezuzá
O pergaminho é preparado e escrito por um escriba, chamado de sofer, em tinta preta indelével com uma caneta de pena especial. Deve ser escrito em pergaminho feito da pele de um animal kosher, como uma vaca, ovelha ou cabra.
Costuma-se inscrever a parte de trás do pergaminho com a palavra hebraica Shaddai (שדי), que significa "Todo Poderoso" e é um dos muitos nomes para Deus na Bíblia, mas também serve como um acrônimo para Shomer Deletot Yisrael, ou “Guardião das portas de Israel.”
Da mesma forma, muitos judeus de ascendência da Europa Oriental (Ashkenazim), especialmente entre os hassídicos, também inscreverão as costas do pergaminho com a frase "וזו במוכסז כוזו" ( Yoreh De'ah 288: 15), uma prática que remonta à Idade Média. . Essencialmente uma cifra, o hebraico leva a letra seguindo a letra do alfabeto hebraico que ela realmente representa, assim כוזו במוכסז כוזו realmente diz יהוה אלהנו יהוה ou Adonai, Eloheinu, Adonai ("O Senhor, nosso Deus, o Senhor"). Para judeus com ascendência espanhola e do Oriente Médio (sefarditas), esta prática é proibida ( Shulchan Aruch, Rambam).
Depois de escrito e seco, o pergaminho é enrolado em um pequeno rolo de pergaminho, tipicamente colocado dentro de um estojo de mezuzá, e depois é afixado nas ombreiras das portas da casa judaica.
Onde comprar mezuzot
Você pode comprar um kasher mezuzah parchment e mezuzah case at uma sinagoga ortodoxa, loja local Judaica, loja online Judaica ou livraria judaica. Apenas certifique-se de tê-lo verificado para se certificar de que não é impresso em papel comum ou impresso na máquina, o que invalida a mezuzah, criando uma falsa mezuzot e não cumpre totalmente o mandamento.
Como pendurar uma mezuzá
Embora haja uma variedade de tradições e nuances de como e onde a mezuzah é colocada na ombreira da porta, aqui estão algumas regras gerais, uma vez que você tenha colocado o pergaminho dentro do estojo:
- Coloque a mezuzá no lado direito da ombreira da porta ao entrar na sala principal (por exemplo, no lado direito da porta, ao entrar em sua casa, no lado direito da porta, ao entrar em um quarto, etc.).
- Coloque a mezuzá sobre o terço superior da ombreira da porta.
- Os ashkenazim colocam a mezuzah numa inclinação para a sala principal.
- Judeus com ascendência espanhola e do Oriente Médio (sefaradim) colocam a mezuzá vertical.
- Afixe uma mezuzá dentro de um mês depois de mudar para uma nova casa ou apartamento que você está alugando e imediatamente após mudar para uma casa ou apartamento recém-adquirido. (Nota: Existem algumas exceções a esta regra.)
- Você não tem que afixar um mezuzah em uma casa temporária ou na porta de um quarto de hotel.
A discrepância entre as tradições de assentamento sefardim e ashkenazim deriva de extensas discussões sobre se a mezuzá deve ser colocada horizontalmente ou verticalmente. Em alguns casos, a política dos judeus espanhóis e portugueses é simplesmente seguir o costume local.
Quando estiver pronto para apor o estojo da mezuzá, seja com pregos ou tiras da 3M, segure a mezuzá no batente da porta, onde você pretende pendurá-la e recite a seguinte bênção (abaixo em hebraico, transliteração e inglês):
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשַׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה
Baruch atá Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshanu b'mitzvotav v'tzivanu liqboˈah mezuzah.
Bendito és tu, Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que nos santifica com mandamentos e nos mandou apor uma mezuzá .
Coloque a mezuzá em todas as ombreiras da casa, mas não recite a bênção para cada uma delas. Uma única bênção sobre uma colocação de mezuzá cobre a totalidade da casa.
Se você está se perguntando quais portas e entradas devem ter uma mezuzá para cumprir o mandamento, a resposta é basicamente cada uma delas, exceto os banheiros. Existem diferentes opiniões sobre garagens, espaços de rastreamento e até varandas ou pátios. Em caso de dúvida, pergunte ao seu rabino.
Uma vez que a mezuzá está afixada, sua obrigação de montar a mezuzá é essencialmente completa, mas é uma boa idéia manter regularmente seu mezuzot . Se você notou pessoas tocando a mezuzá quando elas entram e saem das salas e tocam os dedos nos lábios, provavelmente você está se perguntando de onde isso vem e se é necessário. Embora isso não seja um mandamento, é um costume que surgiu na Idade Média.
Dicas de manutenção da mezuzá
Certifique-se de ter sua mezuzá checada duas vezes a cada sete anos por defeitos, lágrimas ou desbotamento (Talmud Babilônico Yoma 11a e Shulchan Aruch 291: 1). Isto é especialmente importante para que a mezuzot seja colocada nas portas externas da casa - porque o tempo pode danificar e envelhecer e mezuzá, forçando-a a se tornar inutilizável.
