VOGAIS GURMUKHI E LAGA MATRA EM PUNJABI

A escrita Gurmukhi de Gurbani é idêntica ao alfabeto Punjabi com três titulares de vogais, dois caracteres de nasalização e 10 vogais. Os portadores de vogais são agrupados com as consoantes do alfabeto de 35 akhar, ou Gurmukhi.

As vogais de Gurmukhi são idênticas ao alfabeto Punjabi e são conhecidas como laga matra .

Nos textos escritos de Gurmukhi, ou língua punjabi, as vogais que não são precedidas por uma consoante são precedidas por um detentor de vogais.

01 de 16

Gurmukhi Vogal Mukta 'A'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Laga Matra Vogal Mukta - A.

S Khalsa

A vogal conhecida como "mukta", que significa "libertação", não tem símbolo, mas é pronunciada entre todas as consoantes, onde quer que nenhuma outra vogal esteja presente. Cada caractere de vogal representa um único som fonético. As vogais são usadas em combinação para produzir sons de vogais adicionais.

Os titulares de vogais são usados no início de palavras que começam com uma vogal como um espaço reservado para a vogal, e onde não há consoantes entre sons de vogais. Os símbolos vocálicos são indicados acima, abaixo ou de cada lado das consoantes ou dos respectivos portadores de vogais. Gurmukhi é uma linguagem poética. As vogais têm sons curtos ou longos, os últimos são mantidos enfatizando uma contagem ou batida dupla. A língua Gurmukhi é tonal, com uma inflexão baixa, alta e média, que não tem indicador escrito e deve ser ouvida em voz alta para ser aprendida.

Gurmukhi Vowel Mukta Representado por A

Mukta, representada foneticamente pelo inglês character a, é uma das 10 vogais da escrita Gurmukhi na que se escreve Gurbani da escritura sikh.

Mukta significa liberado e, portanto, não possui símbolo ou caráter para representá-lo no alfabeto Gurmukhi. A vogal Gurmukhi invisível Mukta é designada apenas pela linha de conexão horizontal da escrita Gurmukhi. Mukta é pronunciado entre todas as consoantes, com exceção daquelas seguidas com uma consoante subscrita por paireen, indicando que nenhum Mukta está presente.

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronúncia de vogal: Mukta representa um som de vogal curto com uma única batida, simbolizada por um . A vogal Mukta é pronunciada como a em uma luta ou em uma outra . Mukta é sempre pronunciado seguindo uma consoante ou um detentor de vogais.
Soletração simples: A grafia romanizada Mukta é a transliteração fonética mais simples. As grafias fonéticas podem diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani e Punjabi.
Ortografia fonética alternativa: A palavra Mukta é traduzida usando o caractere inglês K para representar a consoante Gurmukhi. A primeira vogal da palavra M ukta é Aunkar e soa similar ao u in p u t. A forma fonética alternativa de Mukta é Muktaa com ênfase na vogal final aa Kannaa.
Ortografia Incorreta: A transliteração Mukhta é uma ortografia incorreta, pois representa outra consoante.

Guia de suporte de vogal

Mukta é associado em conjunto com o titular da vogal Airraa . Mukta também usa o suporte de vogal Airraa em palavras que apresentam combinações de vogais.

02 de 16

Gurmukhi Vowel Kanna 'AA'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Laga Matra Vogal Kanna - AA.

S Khalsa

Kanna, representada foneticamente pelo inglês aa duplo, é uma das 10 vogais do alfabeto Gurmukhi em que se escreve Gurbani da escritura sikh.

Kanna é escrita desenhando uma linha vertical abaixo da linha de conexão horizontal do script Gurmukhi.

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronúncia de Vogais: Kanna representa um som de vogal longo com uma batida dupla simbolizada por aa e pronunciada como a em um we, ou p a w. Kanaa é escrita e pronunciada depois de qualquer consoante, ou vogal, que segue.
Soletração simples: A grafia romanizada Kanna é a transliteração fonética mais simples. As grafias fonéticas podem diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani e Punjabi.
Ortografia fonética alternativa: A forma fonética alternativa de Kanna é Kannaa, transliterada pela consoante Gurmukhi. A primeira sílaba é pronunciada com a vogal curta um som de Mukta. A segunda sílaba tem um som longo e duplo com ênfase na vogal final. (A palavra em inglês canoa tem uma ênfase semelhante em sua vogal final).
Ortografia Incorreta: A transliteração Khanna é uma ortografia incorreta foneticamente como representa a consoante que é pronunciada diferentemente.

Guia de suporte de vogal

Kanna é escrita seguindo a consoante e pronunciada após sua vogal Airraa . Kanna também usa o suporte de vogal Airraa dentro de palavras com combinações de vogais.

03 de 16

Gurmukhi Vowel Sihari 'eu'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Laga Matra Vogal Sihari - I.

S Khalsa

Sihari, representada foneticamente pelo inglês character i, é uma das 10 vogais da escrita Gurmukhi em que se escreve Gurbani da escritura sikh.

Sihari é escrito desenhando uma linha curvada em gancho acima e abaixo através da linha de conexão horizontal da escrita Gurmukhi. A curva engancha na consoante que ela precede.

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronúncia vogal: Sihari tem um som de vogal curto com uma única batida simbolizada por i, e é pronunciada com o som de i como em is, or it . Sihari é sempre escrito antes, mas pronuncia-se depois de uma consoante, ou uma vogal que precede.
Soletração simples: A soletração romanizada Sihari é a transliteração fonética mais simples. A ortografia pode diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.
Ortografia Fonética Alternada: A ortografia fonética alternativa de forma longa de Sihar i é Sihaaree . A primeira sílaba de transliteração Sihaar ee é pronunciada com o som da vogal curta i. O estresse está nos sons vocálicos da segunda e terceira sílabas. A segunda sílaba é pronunciada com o longo duplo aa de Kannaa. A terceira sílaba é pronunciada longo som de ee da vogal Bihari.
Ortografia Incorreta: A ortografia transliterada de Seehari é foneticamente incorreta.

Guia de suporte de vogal

Nos textos escritos de Gurmukhi, as vogais no início de uma palavra são escritas em conjunto com um detentor de vogais. No início de uma palavra, Sihari é escrito antes, mas pronunciado após sua vogal Eerree. Sihar i também é escrito antes, mas pronunciado depois de sua vogal Eerree, dentro de palavras tendo combinações de vogais.

04 de 16

Gurmukhi Vowel Bihari 'EE'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Laga Matra Vogal Bihari - EE.

S Khalsa

Bihari, representada foneticamente pelo inglês double ee, é uma das 10 vogais da escrita Gurmukhi na que se escreve Gurbani da escritura sikh.

Bihari é escrito desenhando uma linha curvada em gancho acima e abaixo através da linha de conexão horizontal da escrita Gurmukhi. A curva prende por trás da consoante que ela segue.

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronunciação vocálica: Bihari tem um som de vogal longo com uma batida dupla simbolizada por ee, e é pronunciada com o som de ee como em ee, ou seja, como em cook ie . A vogal Bihari de Gurmukhi é escrita e pronunciada após a consoante que a precede.
Soletração simples: A tradução romanizada de Bihari é a grafia fonética mais simples. As grafias transliteradas podem diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.
Ortografia fonética alternativa: A ortografia fonética alternativa de forma longa de Bihari é Bihaaree . A consonante Gurmukhi Babba representada por é pronunciada sem ar. A primeira sílaba de transliteração Bihaaree é pronunciada com o som da vogal curta i. O estresse está nos sons vocálicos da segunda e terceira sílabas. A segunda sílaba é pronunciada com o longo duplo aa de Kannaa. A terceira sílaba é pronunciada longo som de ee da vogal Bihari.
Ortografia Incorreta: A grafia transliterada Beehari é foneticamente incorreta.

Guia do Guia de Vogais Gurmukhi

Bihari é escrito depois e pronunciado seguindo o seu detentor da vogal. Bihari também usa o titular da vogal Eerree em palavras que apresentam combinações de vogais.

05 de 16

Gurmukhi Vowel Aunkar 'U'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Laga Matra Vogal Aunkar - U.

S Khalsa

Aunkar, representada foneticamente pelo inglês character u, é uma das 10 vogais do roteiro Gurmukhi em que Gurbani da escritura sikh é escrita.

Aunkar é escrito abaixo da consoante que segue, desenhando um pequeno traço vertical que pode ser reto, ou ligeiramente curvado em ambas as extremidades (como o fundo de um u muito abreviado).

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronúncia de vogal: Aunkar tem um som de vogal curta com uma única batida simbolizada por u que é pronunciado com o som de u como em p u t, que também soa como o oo em f oo ou b oo k e g oo d . Aunkar é escrito abaixo, mas é pronunciado após a consoante.
Ortografia simples: A transliteração romanizada Aunkar é uma ortografia simples de forma curta. As grafias transliteradas são fonéticas e podem diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, assim como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.
Ortografia fonética alternativa: Aunkar é por vezes reduzido ainda mais por simplicidade de ortografia pode ser alternadamente transliterada foneticamente também como Ankar ou Unkar A forma longa ortografada Aunkarh é mais foneticamente correto. A primeira sílaba Kanora é pronunciada au como na aura. A segunda sílaba Gurmukhi consoante, pronunciada segurando o ar, a vogal tem o curto som de Mukta, seguido pelo aspirado.
Ortografia Incorreta: A ortografia transliterada Onkar é foneticamente incorreta.

Guia de suporte de vogal

Aunkar é escrito abaixo e pronunciado após a vogal Oorraa. Aunkar também usa a vogal Oorraa dentro de palavras que apresentam combinações de vogais.

06 de 16

Gurmukhi Vogal Dulankar 'OO'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi LAga Matra Vogal Dulankar - OO.

S Khalsa

Dulankar, representado foneticamente por oo duplo, é uma das 10 vogais da escrita Gurmukhi na qual Gurbani da escritura Sikh é escrita.

Dulankar é escrito embaixo da consoante que segue, desenhando dois pequenos traços verticais, um sob o outro. Os traços podem ser esticados, ou ligeiramente curvados em ambas as extremidades. (como os fundos de um u muito abreviado, empilhados um em cima do outro).

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronúncia de Vogais: Dulankar tem um som de vogal longo com uma batida dupla simbolizada por oo, e por uma questão de simplicidade de soletrar, às vezes u. Dulankar é, no entanto, sempre pronunciado com o som de oo como em oo t, l oo e r oo t , também como em ou, ou ui como no s it t . Dulankar é escrito abaixo, mas pronunciado após a consoante.
Soletrar simples: A transliteração romanizada Dulankar é a grafia mais foneticamente simples. As grafias de transliteração podem diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.
Ortografia fonética alternativa: Dulankar também pode ser digitado foneticamente Dulainkar, ou Dulenkar . A ortografia transliterada de forma mais fonética mais correta de Dulankar é Doolainkarh. O D de Dulainkarh representa a consoante Gurmukhi e é pronunciado com a língua por trás dos dentes superiores . A primeira sílaba tem o som de vogal longo de oo. A segunda sílaba é uma vogal curta representada por ai de Dulavan pronunciada para soar como a a de c a n. A terceira sílaba consoante Gurmukhi é pronunciada segurando o ar, a vogal tem o som curto de Mukta, seguido pelo aspirado.
Ortografia Incorreta: As grafias transliteradas Dulunkar, Dulaunkar e Dulonkar são foneticamente incorretas.

Guia do Guia de Vogais Gurmukhi

Dulankar é escrito abaixo e pronunciado após sua vogal Oorraa. Dulankar também usa a vogal Oorraa em palavras que apresentam combinações de vogais.

07 de 16

Gurmukhi Vowel Lavan 'AE'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Laga Matra Vogal Lavan - AE.

S Khalsa

Lavan, representada foneticamente por caracteres ingleses ae, é uma das 10 vogais da escrita Gurmukhi na qual Gurbani da escritura sikh é escrita.

Lavan é escrito desenhando uma curva curta semelhante a um coma em um ângulo de 45 graus sobre a consoante que segue. A extremidade pontiaguda de Lavan toca a linha de conexão horizontal da escrita Gurmukhi no lado direito da consoante abaixo.

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronúncia de vogal: Lavan tem um som de vogal longo com uma batida dupla simbolizada por ae e, às vezes, e ou ay . Lavan é pronunciado com o som de a seguido de e como em n a m e l a n e, também ai como em r ai n ou g ai n, e ae como na f ae rie, bem como ae como em y ea, ou ay como em h ay . Lavan é escrito acima e pronunciado após a consoante.
Ortografia Simples: As transliterações romanizadas Lawa e Lavan são as grafias mais foneticamente simples. Os caracteres ingleses v e w representam o Gurmukhi vavva e são intercambiáveis, uma vez que as grafias de transliteração podem diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.
Ortografia Fonética Alternativa: As grafias transliteradas de forma mais fonética mais corretas de Lavan são Laavaan ou Laawaan. As vogais da primeira e da segunda sílaba têm o som longo e duplo de Kannaa. A segunda sílaba n, ou ausência de n, indica a nasalização e representa o Gurmukhi bindi.
Ortografia Incorreta: A grafia fonética Lavam é incorreta, já que m foneticamente representa o indicador de nasalização tipi ao invés de bindi.

Guia do Guia de Vogais Gurmukhi

Lavan é escrito acima e pronunciado depois de sua vogal Eerree. Lavan também usa o titular da vogal Eerree em palavras que apresentam combinações de vogais.

08 de 16

Gurmukhi Vogal Dulavan 'AI'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Laga Matra Vogal Dulavan - AI.

S Khalsa

Dulavan representada foneticamente por caracteres ingleses ai, é uma das 10 vogais da escrita Gurmukhi em que se escreve Gurbani da escritura Sikh.

Dulavan é escrito desenhando duas curvas curtas semelhantes a um coma em um ângulo de 45 graus sobre a consoante que segue. As extremidades pontiagudas do Dulavan conectam-se (como um v curvilíneo) onde tocam a linha de conexão horizontal do roteiro Gurmukhi no lado direito da consoante abaixo.

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronúncia vogal: Dulavan tem um som de vogal curto com uma única batida simbolizada por ai, e às vezes e . Dulavan é pronunciado corretamente com o som de a como em t, h a t ou c a t. Dulavan é escrito acima e pronunciado após a consoante.
Ortografia Simples: Dulawa e Dulavan são as grafias mais foneticamente simples. Os caracteres ingleses v e w representam o Gurmukhi vavva e são intercambiáveis, uma vez que as grafias de transliteração podem diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, bem como nas traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.
Ortografia Fonética Alternativa: As grafias transliteradas de forma longa mais foneticamente fonéticas de Dulavan são Dulaavaan ou Dulaawaan. O D de Dulainkarh representa a consoante Gurmukhi e é pronunciado com a língua por trás dos dentes superiores . A primeira sílaba tem o som de vogal longo de oo. As vogais da primeira e da segunda sílaba têm o som longo e duplo de Kannaa. A segunda sílaba n, ou ausência de n, indica a nasalização e representa o Gurmukhi bindi.
Ortografia Incorreta: A ortografia fonética Dulavam é incorreta, já que m foneticamente representa o indicador de nasalização tipi ao invés de bindi.

Guia do Guia de Vogais Gurmukhi

Dulavan é escrito acima e pronunciado após seu titular de vogal Airraa. Dulavan também usa o suporte de vogal Airraa em palavras que apresentam combinações de vogais.

09 de 16

Gurmukhi Vowel Hora 'O'

Laga Matra Transliteração e Sponetic Spelling Hora.

S Khalsa

Hora, representada foneticamente por caracteres ingleses O, é uma das 10 vogais da escrita Gurmukhi em que se escreve Gurbani da escritura Sikh.

Hora é escrita desenhando uma curva curta abreviada similar a uma curva invertida e inclinada para um ângulo de 45 graus, sobre a consoante que segue. O final de Hora toca a linha de conexão horizontal da escrita Gurmukhi no lado direito da consoante abaixo.

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Vowel Pronúncia: Hora tem um som de vogal longo com uma batida dupla simbolizada por oe pronunciado como o o em s o, e também com o som de o em b o w, kn o w, ou l o w, assim como seguido por e como n o t e ou oa como em b oa ou o oa . Hora está escrito acima e pronunciado após uma consoante.
Ortografia Simples: Hora é a grafia mais foneticamente simples, no entanto, a ortografia pode diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, assim como as traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.
Ortografia Fonética Alternativa: A ortografia mais transliterada de forma mais fonética de Hora é Horhaa . A transliteração romanizada pode também ser grafada Horaa . A primeira sílaba o ( Hora ) é seguida pelo aspirado . A segunda sílaba vogal tem o som longo e duplo de Kannaa .
Ortografia Incorreta: A ortografia fonética Haura está incorreta.

Guia do Guia de Vogais Gurmukhi

Uma variação aberta de Hora é escrita acima e pronunciada depois de sua vogal Oorraa. Outra variante fechada de Hora também é representada pela vogal independente Oorraa dentro de palavras que apresentam combinações de vogais.

10 de 16

Gurmukhi Vogal Kanora 'AU'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Laga Matra Vogal Kanora - AU.

S Khalsa

Kanora representada foneticamente por caracteres ingleses au, é uma das 10 vogais da escrita Gurmukhi em que se escreve Gurbani da escritura sikh.

Kanora é escrita desenhando uma curva curta abreviada similar a uma curva invertida, e inclinada para um ângulo de 45 graus, sobre a consoante que segue. O fim de Kanora toca a linha de conexão horizontal do roteiro de Gurmukhi no lado direito da consoante abaixo e circula de volta para tocar a linha novamente à sua esquerda.

Kanora tem um som de vogal curto com uma única batida simbolizada por au e é pronunciada com o som de au como em aura, ou como o em ou e oar. Kanora está acima e pronuncia-se depois de uma consoante. A grafia romanizada de Kanora é fonética e também pode ser Kanaura ou Knoura, no entanto, a grafia pode diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, assim como as traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.

Roteiro Gurmukhi

Ortografia fonética romanizada e pronúncia

Pronúncia de vogais: Kanora tem um som de vogal curto com uma única batida simbolizada por au . Kanora é pronunciado como o au in au ra au au au tyrannos au rus e é semelhante ao oa de oa r. Kanora é escrito acima e pronunciado após a consoante.
Ortografia Simples: Kanora é a grafia mais fonéticamente simples, no entanto, a ortografia pode diferir ligeiramente nos textos Gurmukhi originais, assim como as traduções romanizadas e inglesas de Gurbani ou Punjabi.
Ortografia fonética alternativa: A ortografia transliterada de forma mais correta e mais fonética de Kanora é Kanaurhaa . A transliteração romanizada também pode ser grafada Kanaura ou Kanoura . A primeira sílaba K representa a consoante de Gurmukhi, e pronuncia-se segurando o ar, a vogal tem o som curto de Mukta. A segunda sílaba au (Kanora) segue-se do aspirado . A terceira sílaba vogal tem o som longo e duplo de Kannaa .
Ortografia Incorreta: As grafias fonéticas Kunora, Kenora e Kenoura estão todas incorretas.

Guia do Guia de Vogais Gurmukhi

Kanora está escrito acima e é pronunciado após seu titular de vogal Airraa.

11 de 16

Indicador de Nasalização Gurmukhi 'Bindi'

Laga Matra Transliteração e Phonetic Spelling Bindi com Vogais (Laga Matra).

S Khalsa

Bindi é uma marca que aparece acima de certas vogais Gurmukhi para indicar a nasalização.

Bindi é escrito como um ponto desenhado acima da linha horizontal de conexão e ligeiramente à direita da consoante e da vogal que influencia.

Pronúncia de Nasalization

Bindi indica a nasalização de uma vogal, e pode aparecer no início de uma palavra com um detentor de vogal, dentro de uma palavra, ou no final de uma palavra que não é seguida por uma consoante.

Correct Nasalization Pronúncia: O Bindi nasal soa como o n da contração n 't e é geralmente representada pela letra n quando se escreve foneticamente palavras Gurmukhi.
Pronúncia de Nasalização Incorreta: Bindi é freqüentemente pronunciado incorretamente para soar como ng, as ing ou ong.

Exemplo: A palavra Gurmukhi Ik Onkar

Transliteração correta: Ortografia fonética e pronúncia Ik O- an -kaar
Transliteração Incorreta : Ortografia Fonética e Pronúncia Ik O ng -kar

Bindi é usado em conjunto com as vogais:

Kanna - para produzir o som da vogal nasal longa aan .
Bihari - para produzir o som da vogal nasal longa een .
Lavan - para produzir a vogal nasal longa aen .
Dulavan para produzir o som de vogal nasal curto ain (para soar como um in c an 't )
Hora - para produzir o som de vogal nasal longo oan .
Kanora - para produzir o som da vogal nasal curta aun .

Ortografia de transliteração

Ortografia: Bindi é a ortografia simples de forma abreviada.
Ortografia Fonética Alternativa: A ortografia transliterada mais foneticamente é a Bindee . A primeira sílaba começa com a vogal Sihari indicando o som de um curto i com uma única batida que é pronunciada após a consonante de Gurmukhi, Babba, representada por. Bindi é uma palavra nasal indicada por Tipi que aparece e ligeiramente à direita da consoante. A segunda sílaba começa com d consoante consoante Gurmukhi seguida por Biharee representada por double ee .

Guia do Guia de Vogais Gurmukhi

Bindi é ilustrado aqui com vogais que influencia e seus respectivos titulares de vogais.

12 de 16

Indicador de Nasalização Gurmukhi 'Tipi'

Laga Matra Transliteração e Ortografia Fonética Gurmukhi Nasalization Indicator Tipi.

S Khalsa

Tipi é uma marca que aparece acima de certas vogais Gurmukhi em conjunções com consoantes para indicar a nasalização da vogal.

Tipi é escrito como um arco exagerado desenhado acima da linha horizontal de conexão e ligeiramente à direita da consoante e da vogal que influencia.

Pronúncia de Nasalization

Tipi indica a nasalização de uma vogal. Tipi pode aparecer no início de uma palavra com um detentor de vogal, e dentro, ou no final de uma palavra, ter uma vogal em conjunção com uma consoante.

Pronúncia de Nasalização: Tipi pode ser representado pela letra n ou m na grafia fonética das palavras de Gurmukhi. O Tipi nasal soa como n in in ch, ou m in h mm . Tipi nunca é usado para indicar a nasalização de uma vogal em palavras que terminam com uma vogal.
Exemplo: A palavra Gurmukhi Amrit apresentando Tipi pode ser traduzida foniticamente para ser escrita como A nm rit.

Tipi é usado em conjunto com as vogais:

Mukta - produzir o som de vogal nasal curto um ou am .
Sihari - para produzir o som da vogal nasal curta, ou im .
Aunkar - para produzir a longa vogal nasal un, ou um .
Dulankar para produzir o som de vogal nasal longo oon ou oom .

Ortografia de transliteração

Ortografia: Tipi é a ortografia simples de forma abreviada e também pode ser traduzida como Tipee .

Ortografia Fonética Alternativa: A transliteração de forma longa mais fielmente correta A ortografia é Tippee . A primeira sílaba começa com a vogal Sihari indicando o som de um curto i com uma única batida que é pronunciada após a consoante Gurmukhi Tanka representada por T (ou tt) . A segunda sílaba começa com uma marca em forma de u acima da linha horizontal de conexão indicando que a consoante Gurmukhi é precede deve ser duplicada. A segunda consoante sílaba Pappa representada por é pronunciada como uma dupla pp (como em ha pp y), e seguida por Biharee representada por double ee .

Guia do Guia de Vogais Gurmukhi

Tipi é ilustrado aqui com as vogais que influencia e seus respectivos titulares de vogais.

13 de 16

Titular de Vogal Gurmukhi 'Gurmukhi' Ilustrado com Laga Matra

Transliteração e Ortografia Fonética de Oorraa Com Laga Matra Gurmukhi Vogais.

S Khalsa

O vocabulário Gurmukhi Oorra é agrupado com as consoantes do alfabeto Gurmukhi, ou 35 Akhar, que são idênticas às do alfabeto Punjabi.

No texto escrito Gurmukhi, ou língua punjabi, as vogais que não são precedidas por uma consoante são precedidas por um detentor de vogais. Oorraa é um dos três detentores das vogais Gurmukhi, ou laga matra . Oorraa é ilustrada aqui com suas respectivas vogais de laga matra e equivalentes fonéticos:

Aunkar - como em p u t.
Dulankar - oo como no boo t.
Hora - o como em b o . A variação do símbolo para hora ocorre apenas em conjunto com Oorraa.
Hora em combinação com Aunkar - ou, som de vogal longa como em b o at, seguido por som de vogal curto como em p u t.

14 de 16

Titular de vogal de 'Airraa' Gurmukhi ilustrado com Laga Matra

Transliteração e fonética Spelling Airraa Com Laga Matra Gurmukhi Vogais.

S Khalsa

O vocabulário Gurmukhi Airraa é agrupado com as consoantes do alfabeto Gurmukhi, ou 35 Akhar, que são idênticas às do alfabeto Punjabi. No texto escrito Gurmukhi, ou língua punjabi, as vogais que não são precedidas por uma consoante são precedidas por um detentor de vogais. Airraa é um dos três detentores das vogais Gurmukhi, ou laga matra . Airraa é ilustrado aqui com sua respectiva vogal de laga matra e equivalentes fonéticos:

Mukta - um como em uma luta.
Kanna - um como em um nós.
Dulavan - ai pronunciado como in c a t.
Kanora - au como em au ra.

15 de 16

Titular de vogal 'Eeree' Gurmukhi ilustrado com Laga Matra

Transliteração e Ortografia Fonética Eerree Com Laga Matra Gurmukhi Vogais.

S Khalsa

O titular de vogais Gurmukhi Eeree é agrupado com as consoantes do alfabeto Gurmukhi, ou 35 Akhar, que são idênticas às do alfabeto Punjabi. No texto escrito Gurmukhi, ou língua punjabi, as vogais que não são precedidas por uma consoante são precedidas por um detentor de vogais. Eeree é um dos três detentores das vogais Gurmukhi, ou laga matra . Eeree é ilustrado aqui com seus respectivos laga matra e equivalentes fonéticos:

Sihari - eu como nele .
Bihari - ee como em ee .
Lavan - ae como f ae rie ou ae e in a t e .

16 de 16

Combinações de vogais Gurmukhi ilustradas com Laga Matra

Transliteração Ortografia Fonética Gurmukhi Vowel Combinations.

S Khalsa

As vogais Gurmukhi são idênticas às do alfabeto Punjabi. Cada uma das dez vogais Gurmukhi, ou laga matra, tem seu próprio som fonético único. Os titulares de vogais são usados sempre que duas vogais são combinadas para produzir um novo som. As laga matra são pronunciadas na ordem escrita ou em certos casos em que as vogais são combinadas com apenas uma vogal, a vogal acima é pronunciada primeiro, seguida pela vogal abaixo.

Um exemplo de uma combinação de vogais é Kanna, seguido por Bihari, ou aa-ee, que juntos produzem o som da vogal longa de i como em semelhante.

A ilustração aqui descreve várias das possíveis combinações de vogais comuns e raras que aparecem nas escrituras siques (na ordem mostrada):