"Se você conhecer o Buda, mate-o." essa famosa citação é atribuída a Linji Yixuan (também escrito Lin-chi I-hsuan, 866), um dos mais proeminentes mestres da história zen.
"Kill the Buddha" muitas vezes é considerado um koan, um daqueles diálogos ou breves anedotas exclusivas do Zen Budismo. Contemplando um koan, o estudante esgota pensamentos discriminativos e surge uma percepção mais profunda e intuitiva.
Como você mata um Buda?
Esse koan em particular pegou no Ocidente, por algum motivo, e foi interpretado de muitas maneiras diferentes. Uma versão dela surgiu em uma discussão sobre a violência no budismo; alguém acreditava que Linji estava sendo literal (dica: ele não estava).
Muitas outras interpretações são abundantes. Em um ensaio de 2006 chamado "Killing the Buddha", o autor e neurocientista Sam Harris escreveu:
"Supõe-se que o mestre budista do século IX, Lin Chi, disse: 'Se você encontrar o Buda na estrada, mate-o.' Como grande parte do ensinamento zen, isso parece bonitinho demais pela metade, mas é um ponto valioso: transformar o Buda em um fetiche religioso é perder a essência do que ele ensinou, considerando o que o budismo pode oferecer ao mundo nos vinte e poucos anos. primeiro século, proponho que levemos a admoestação de Lin Chi rather bastante a sério. Como estudantes de Buda, devemos dispensar o budismo ".
É isso que o Mestre Linji quis dizer com "matar o Buda?" Registros Zen nos dizem que Linji era um professor feroz e intransigente do Buddha Dharma, famoso por instruir seus alunos com gritos e golpes. Estes não foram usados como punição, mas para chocar o aluno em deixar cair um pensamento sequencial e sinuoso e trazê-lo para a pura clareza do momento presente.
Linji também disse uma vez: "Buda significa a pureza da mente cujo brilho permeia todo o reino do dharma". Se você estiver familiarizado com o Budismo Mahayana, você reconhecerá que Linji está falando sobre a Natureza de Buda, que é a natureza fundamental de todos os seres. No Zen, é geralmente entendido que "Quando você encontra o Buda, mate-o" refere-se a "matar" um Buda que você percebe como separado de si mesmo, porque tal Buda é uma ilusão.
Em Zen Mind, Mente de Principiante (Weatherhill, 1970), Shunryu Suzuki Roshi disse:
"O mestre zen dirá: 'Matem o Buda!' 'Mate o Buda se o Buda existir em outro lugar. Mate o Buda, porque você deve retomar sua própria natureza de Buda."
Mate o Buda se o Buda existir em outro lugar. Se você encontrar o Buda, mate o Buda. Em outras palavras, se você encontrar um "Buda" separado de si mesmo, estará iludido.
Então, apesar de Sam Harris não estar totalmente errado quando disse que alguém deveria "matar" um Buda que é um "fetiche religioso", Linji provavelmente teria dado um soco nele de qualquer maneira. Linji está nos dizendo para não objetivar nada - nem Buda, nem o eu. "Conhecer" o Buda é ficar preso no dualismo.
Outras interpretações erradas modernas
A frase "matar o Buda" é muitas vezes usada para rejeitar toda a doutrina religiosa. Certamente, Linji incentivou seus alunos a ir além de uma compreensão conceitual do ensinamento do Buda que bloqueia a compreensão íntima e intuitiva, de modo que o entendimento não esteja completamente errado.
No entanto, qualquer entendimento conceitual de "matar o Buda" vai ficar aquém do que Linji estava dizendo. Conceituar a não-dualidade ou a natureza de Buda não é o mesmo que a realização. Como uma regra zen, se você pode compreendê-lo intelectualmente, você ainda não chegou lá.
