O Ramayana, escrito há mais de 2.000 anos, nunca deixa de captar nossa mente e espírito com suas estonteantes histórias e lições morais. Sua profunda influência sobre o hinduísmo e a cultura indiana é eterna. Ler e reler o Ramayana pode ser uma experiência gratificante para pessoas de todas as idades em todos os momentos. Aqui está uma seleção de transliterações e interpretações deste notável épico.
01 de 06"O Ramayana", de RK Narayan
Nesta "versão de prosa moderna abreviada do épico indiano" de Pinguim, o mestre romancista RK Narayan, inspirando-se no trabalho do Kamban do poeta tâmil do século 11, recria a emoção do épico original, que, ele sugere, pode ser apreciado por seu insight psicológico, profundidade espiritual, sabedoria prática, ou apenas como um maravilhoso conto de divindades e demônios.
02 de 06"Um conto de deuses e demônios: Ramayana", por R Prime
Esta versão ilustrada do Ramayana descreve os eventos do épico, baseando-se nos estilos tradicionais de arte Kangra, Kishangarh e Moghal. Lindamente visualizado por BG Sharma, as excitantes aventuras de Rama surgem para a vida. Nunca deixa de transportá-lo para essa era de ouro e ajudá-lo a obter uma experiência rica.
03 de 06"O Cântico de Rama", de Vanamali
A bela prosa desta edição do Ramayana tem o poder de levá-lo às lágrimas e fazer você se sentir em êxtase. A espiritualidade sob a história vem à tona e toca o leitor com um certo senso de admiração, assim como fazem os versos em sânscrito do poeta do sábio Valmiki.
04 de 06"Ramayana", de Krishna Dharma
Uma versão romanceada do clássico hindu, esta recontagem de Krishna Dharma, um sacerdote vaishnava e tradutor de escritos sânscritos, destina-se aos leitores ocidentais e serve bem para fins acadêmicos.
05 de 06"Ramayana", de William Buck, S Triest (Ilustrador)
Outra ilustração ilustrada da história de Rama de uma forma e comprimento adequados ao leitor ocidental contemporâneo. Buck, que morreu em 1970 aos 37 anos, preserva o espírito do original e narra a história com "todo o elan de um Tolkien".
06 de 06"Flecha do Deus de Pele Azul", de Jonah Blank
Esta abordagem única ao Ramayana é mais do que uma mera releitura do épico. É uma análise cultural e política da Índia desde seu passado mitológico até seu presente mundano. Refazendo os passos de Rama através do subcontinente, seu autor antropólogo-jornalista examina vários aspectos do modo de vida hindu, com discernimento e humor, enquanto se concentra na narrativa da epopéia.
