Como diz o antigo ditado judaico: "Com cada criança, o mundo começa de novo".
O judaísmo dá grande importância à nomeação de cada nova criança. Acredita-se que o nome de uma pessoa ou coisa está intimamente relacionado à sua essência.
Quando um pai dá um nome a um filho, o pai está dando ao filho uma conexão com as gerações anteriores. O pai também está fazendo uma declaração sobre sua esperança para quem seu filho se tornará. Desta forma, o nome traz consigo alguma identidade para a criança.
De acordo com Anita Diamant em What to Name Your Jewish Baby, "Como a tarefa designada por Adão de dar nomes a todas as coisas vivas no Éden, nomear é um exercício de poder e criatividade." Muitos pais hoje dedicam muita atenção e energia para decidir o nome do bebê judeu.
Nomes Hebraicos
Nomes hebraicos começaram a competir com nomes de outras línguas no início da história judaica. Já no período talmúdico, de 200 aC a 500 dC, muitos judeus deram aos filhos nomes aramaicos, gregos e romanos.
Mais tarde, durante a Idade Média na Europa Oriental, tornou-se costumeiro para pais judeus dar dois nomes a seus filhos. Um nome secular para uso no mundo gentio e um nome hebraico para fins religiosos.
Nomes hebraicos são usados para chamar homens para a Torá. Certas orações, como a oração memorial ou a oração pelos enfermos, também usam o nome hebraico. Documentos legais, como o contrato de casamento ou ketubah, usam o nome hebraico.
Hoje, muitos judeus americanos dão aos filhos nomes ingleses e hebraicos. Geralmente os dois nomes começam com a mesma letra. Por exemplo, o nome hebraico de Blake pode ser Boaz e Lindsey pode ser Leah. Às vezes, o nome em inglês é a versão em inglês do nome hebraico, como Jonas e Yona ou Eva e Chava. As duas principais fontes de nomes hebraicos para os bebês judeus de hoje são nomes bíblicos mais antigos e nomes israelenses modernos.
Nomes Bíblicos
A maioria dos nomes na Bíblia é originária do idioma hebraico. Mais da metade dos 2800 nomes da Bíblia são nomes pessoais originais. Por exemplo, há apenas um Abraão na Bíblia. Apenas cerca de 5% dos nomes encontrados na Bíblia são usados hoje.
Alfred Kolatch, em seu livro Estes são os nomes, organiza os nomes bíblicos em sete categorias:
- Nomes descrevendo as características de uma pessoa.
- Nomes influenciados pelas experiências dos pais.
- Nomes de animais.
- Nomes de plantas ou flores.
- Nomes teofóricos com o nome de Gd como um prefixo ou sufixo.
- Condições ou experiências da humanidade ou da nação.
- Nomes que expressam esperança para o futuro ou uma condição desejada.
Nomes israelenses modernos
Enquanto muitos pais israelenses dão aos filhos nomes da Bíblia, há também muitos novos e criativos nomes hebraicos modernos usados hoje em Israel. Shir significa música. Gal significa onda. Gil significa alegria. Aviv significa primavera. Noam significa agradável. Shai significa presente. Os pais judeus na diáspora podem encontrar um nome hebraico para o recém-nascido entre esses nomes hebraicos israelenses modernos.
Encontrando o nome certo para seu filho
Então, qual é o nome certo para o seu filho? Um nome antigo ou novo nome? Um nome popular ou nome exclusivo? Um nome em inglês, um nome em hebraico ou ambos? Só você e seu parceiro podem responder a essa pergunta.
Fale com as pessoas ao seu redor, mas de maneira alguma permita que outras pessoas citem seu filho. Seja muito sincero com a crença de que você está apenas pedindo conselhos ou sugestões.
Ouça os nomes de outras crianças em seus círculos, mas pense na popularidade dos nomes que você ouve. Você quer que seu filho seja o terceiro ou quarto Jacob de sua classe?
Vá para a biblioteca pública e confira alguns livros de nomes. Aqui estão alguns livros de nomes hebraicos:
- O dicionário completo dos primeiros nomes em inglês e hebraico, de Alfred J. Kolatch
- Melhores nomes do bebê para crianças judias, por Alfred J. Kolatch
- O que nomear seu bebê judeu, por Anita Diamant
- The New Jewish Baby Book: Cerimônias de Nomes e Costumes - Um Guia para as Famílias de Hoje, por Anita Diamant
- Seu nome é sua bênção: nomes hebreus e seus significados místicos, por Benjamin Blech e Elaine Blech
No final, você já ouviu muitos nomes. Enquanto encontrar o nome que você quer antes do nascimento é uma boa idéia, não tenha medo se você não restringiu suas escolhas a um único nome à medida que sua data de vencimento se aproxima. Olhar nos olhos do bebê e conhecer a personalidade deles pode ajudá-lo a escolher o nome mais adequado para o seu filho.
