https://religiousopinions.com
Slider Image

A Homilia pascal de São João Crisóstomo

No domingo de Páscoa, em muitas paróquias do Rito Oriental católico e ortodoxo oriental, esta homilia de São João Crisóstomo é lida. São João, um dos doutores orientais da Igreja, recebeu o nome de "Crisóstomo", que significa "boca de ouro", por causa da beleza de sua oratória. Podemos ver um pouco dessa beleza aqui exposta, como São João nos explica como até mesmo aqueles que esperaram até a última hora para se preparar para a ressurreição de Cristo no domingo de Páscoa devem participar da festa.

A Homilia pascal de São João Crisóstomo

Se alguém for devoto e ama a Deus,
Deixe-o desfrutar deste banquete triunfal justo e radiante!
Se algum homem for um servo sábio,
Deixa-o regozijar-se entrar na alegria do seu Senhor.
Se algum trabalhou muito em jejum,
Deixe-o como receber sua recompensa.
Se algum forjou desde a primeira hora,
Deixe-o hoje receber sua justa recompensa.
Se alguém chegou na terceira hora,
Deixe-o com gratidão manter a festa.
Se alguém chegou na sexta hora,
Que ele não tenha dúvidas;
Porque de imediato ele será privado.
Se algum tiver atrasado até a nona hora,
Deixe-o aproximar-se, não temendo nada.
E se alguém se demorar até a décima primeira hora,
Deixe-o, também, não se assuste com seu atraso.
Para o Senhor, que é ciumento de sua honra,
Aceitará o último mesmo como o primeiro.
Ele dá descanso àquele que vem na décima primeira hora,
Mesmo como àquele que tem operado desde a primeira hora.
E ele mostra misericórdia ao último
E cuida do primeiro;
E ao que Ele dá,
E sobre o outro Ele dá dons.
E ele tanto aceita as ações,
E congratula-se com a intenção,
E honra os atos e louva a oferta.
Portanto, entrai todos na alegria do teu Senhor;
Receba sua recompensa
Tanto o primeiro como o segundo.
Você rico e pobre junto, celebre festivo alto!
Você sóbrio e desatento, honra o dia!
Alegre-se hoje, ambos vocês que jejuaram
E você que desconsiderou o jejum.
A mesa está cheia; Banquete todos sumptuosamente.
O bezerro é engordado; não deixe ninguém passar fome.
Aprecie toda a festa da fé.
Receba todas as riquezas da bondade.
Que ninguém lamente sua pobreza,
Pois o reino universal foi revelado.
Que ninguém chore por suas iniqüidades
Pois o perdão foi revelado da sepultura.
Que ninguém tema a morte
Pois a morte do Salvador nos libertou.
Aquele que foi prisioneiro disto, o aniquilou.
Descendo ao Inferno, Ele fez o inferno cativo.
Ele amargou isto quando provou da carne dele.
E Isaías, predizendo isto, clamou:
Inferno, disse ele, estava amargurado
Quando encontrou-se nas regiões inferiores.
Estava amargurado, porque foi abolido.
Estava amargurado, porque foi ridicularizado.
Estava amargurado, porque estava morto.
Estava amargurado, porque foi derrubado.
Estava amargurado, porque estava acorrentado em correntes.
Tomou um corpo e encontrou Deus face a face.
Levou terra e encontrou o céu.
Levou o que foi visto e caiu sobre o invisível.
Ó morte, onde está a tua picada?
O inferno, onde está a tua vitória?
Cristo ressuscitou e tu és derrubado!
Cristo ressuscitou e os demônios caíram!
Cristo ressuscitou e os anjos se alegram!
Cristo ressuscitou e a vida reina!
Cristo ressuscitou e nenhum morto permanece na sepultura.
Para Cristo, sendo ressuscitado dos mortos,
É o primeiro fruto daqueles que adormeceram.
Para Ele seja glória e domínio
Até idades de idades.
Um homem.
Receitas para o Sabá Beltane

Receitas para o Sabá Beltane

Religião de Timor Leste, uma comunidade católica no sudeste da Ásia

Religião de Timor Leste, uma comunidade católica no sudeste da Ásia

Religião no Camboja

Religião no Camboja